1
00:00:04,972 --> 00:00:05,852
[යුමි]

2
00:00:07,492 --> 00:00:08,892
[Kim Go-eun, Ahn Bo-hyun, Lee Yu-bi,
පාක් ජි-හ්යුන්,]

3
00:00:08,972 --> 00:00:10,252
[Mi Ram, Jeong Soon-won,
Joo Jong-hyuk, සහ Min-ho]

4
00:00:46,852 --> 00:00:48,372
[යුමිගේ සෛල]

5
00:00:48,448 --> 00:00:49,951
[මෙම වැඩසටහනේ අතථ්‍ය අඩංගු වේ
සහ වක්‍ර දැන්වීම්.]

6
00:00:50,027 --> 00:00:55,932
[21 කථාංගය: යූ-මි විශ්වකෝෂය]

7
00:00:58,732 --> 00:01:02,372
[වසර 40කට පසු]

8
00:01:09,412 --> 00:01:10,852
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

9
00:01:10,932 --> 00:01:13,572
මෙය යූමිගේ පුස්තකාලයයි.

10
00:01:14,412 --> 00:01:15,412
මෙතන.

11
00:01:33,772 --> 00:01:37,852
එය අඩංගු ඓතිහාසික අවකාශයකි
Yu-mi ගැන හැම දෙයක්ම.

12
00:01:39,692 --> 00:01:41,172
මෙම මාර්ගයේ.

13
00:01:41,252 --> 00:01:42,292
-හරි හරී.
-හරි හරී.

14
00:01:47,252 --> 00:01:51,492
අපි පින්තූර තබා ගන්නෙමු
Yu-mi සඳහා වැදගත් අවස්ථා.

15
00:01:51,572 --> 00:01:54,252
මංගල ඡායාරූපයක් තිබේ.

16
00:01:54,412 --> 00:01:56,172
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

17
00:01:57,572 --> 00:01:59,892
හැමෝම. කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

18
00:02:01,172 --> 00:02:02,212
හරි හරී.

19
00:02:15,451 --> 00:02:19,172
මේවා යූ-මි විශ්වකෝෂයයි.

20
00:02:19,252 --> 00:02:21,012
සෑම වසරකම නව සංස්කරණයක් නිකුත් කෙරේ.

21
00:02:21,092 --> 00:02:23,452
දැනට අපිට සංස්කරණ 72ක් තියෙනවා

22
00:02:23,652 --> 00:02:26,732
මොකද යු-මිට දැන් වයස අවුරුදු 72යි.

23
00:02:29,492 --> 00:02:33,492
එය Yu-mi ගැන සෑම දෙයක්ම වාර්තා කරයි.

24
00:02:33,732 --> 00:02:35,772
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

25
00:02:35,852 --> 00:02:37,051
මම.

26
00:02:37,252 --> 00:02:40,452
Yu-mi ලැබූ පළමු සම්මානය කුමක්ද?

27
00:02:40,692 --> 00:02:43,132
ඔහ්, පළමු සම්මානය?

28
00:02:43,212 --> 00:02:45,412
ඒක වෙන්න ඇති

29
00:02:46,372 --> 00:02:48,732
හත්වන සංස්කරණයේ.

30
00:02:49,292 --> 00:02:50,412
මෙතන.

31
00:02:50,487 --> 00:02:51,697
[යූ-මි විශ්වකෝෂය]

32
00:02:51,772 --> 00:02:54,732
යූ-මි ලැබුණු පළමු සම්මානය
ඇගේ ජීවිතය තුළ වූයේ ...

33
00:02:54,892 --> 00:02:55,892
එහි.

34
00:03:08,932 --> 00:03:12,692
"මෙම සම්මානය ලබා දෙන්නේ සහභාගී වීම සඳහා ය
ළමා චිත්‍ර තරඟයේදී."

35
00:03:13,172 --> 00:03:15,332
හොඳ වැඩක්, යූමි.

36
00:03:15,412 --> 00:03:16,932
ස්තුතියි.

37
00:03:18,972 --> 00:03:21,212
[ඒ චිත්‍ර තරඟයයි
සහභාගිත්ව සම්මානය.]

38
00:03:21,612 --> 00:03:23,051
[සම්මාන]

39
00:03:26,092 --> 00:03:28,051
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

40
00:03:28,132 --> 00:03:30,692
Yu-mi කවදාවත් කිසිම සම්මානයක් දිනාගෙන නැහැ
ඊට පස්සේ කලා තරගයේදී.

41
00:03:32,612 --> 00:03:35,012
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

42
00:03:35,372 --> 00:03:36,412
නෝනා.

43
00:03:36,492 --> 00:03:39,852
වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත මතකය කුමක්ද
යු-මිගේ ජීවිතයේ?

44
00:03:40,492 --> 00:03:42,612
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

45
00:03:42,732 --> 00:03:46,252
වඩාත්ම ඉහළම තුනක් තිබේ
ඇගේ ජීවිතයේ ලැජ්ජා සහගත සිදුවීම්.

46
00:03:46,452 --> 00:03:48,292
සහ සියල්ලටම වඩා හොඳම

47
00:03:48,652 --> 00:03:52,412
32 ගිම්හානයේදී සිදු විය.

48
00:03:54,172 --> 00:03:56,012
කරුණාකර කැමරාව දෙස බලන්න.

49
00:03:56,092 --> 00:03:58,732
3, 2, 1 හි.

50
00:03:59,412 --> 00:04:02,532
එය එසේ හැඳින්වේ
Hong Na-ri විවාහ සිද්ධිය.

51
00:04:02,608 --> 00:04:03,202
[Hong Na-ri මංගල සිදුවීම අගෝස්තු 15]

52
00:04:03,452 --> 00:04:05,772
මම වසන්තයේ විවාහ වෙනවා.
මාර්තු මාසයේදී.

53
00:04:06,052 --> 00:04:07,092
ඒ ගෑනි එක්කද?

54
00:04:07,172 --> 00:04:08,612
[සිද්ධිය සාරාංශය.]

55
00:04:08,692 --> 00:04:11,732
ඇයට ඇගේ හිටපු ජි උගි මුණගැසුණේ ඇගේ මිතුරියකදීය
හොං නා-රිගේ විවාහ මංගල්‍යය

56
00:04:11,852 --> 00:04:13,652
එයා කසාද බඳිනවා කිව්වා...

57
00:04:13,852 --> 00:04:16,612
මොනාද ඒ පිස්සු මෝඩයා කියන්නේ.

58
00:04:16,692 --> 00:04:19,212
[චිත්තවේග සෛලය කම්පනයට පත් විය
පාලනයෙන් තොර විය.]

59
00:04:19,452 --> 00:04:23,051
අවංකවම,
මමත් ළඟදීම විවාහ වෙනවා.

60
00:04:23,292 --> 00:04:24,412
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

61
00:04:24,491 --> 00:04:26,132
මම හිතන්නේ අපේ විවාහය සිදුවේවි
ලබන අවුරුද්දේ කවදා හරි.

62
00:04:26,212 --> 00:04:27,372
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ අපට පෙර විවාහ වනු ඇත.

63
00:04:27,452 --> 00:04:28,572
එයා යෝජනා කරලා වැඩි දවසක් නෑ.

64
00:04:28,652 --> 00:04:30,292
ඔහ්, හරි. මට මුද්ද ගේන්න අමතක වුනා.

65
00:04:30,372 --> 00:04:32,932
අපි විදේශගත වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
සහ කුඩා මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීම.

66
00:04:33,012 --> 00:04:34,652
අපි හවායි ගැන හිතනවා.

67
00:04:35,532 --> 00:04:37,972
[ඇය හාස්‍යජනක ලෙස බොරු කීවාය.]

68
00:04:38,052 --> 00:04:39,131
සුභ පැතුම්.

69
00:04:40,652 --> 00:04:44,332
[එවිට ඇය ගූ වුංට හසු විය
එකල ඇගේ පෙම්වතා වූයේ කවුද.]

70
00:04:46,292 --> 00:04:48,492
- ගෝෂ්. ඒක ලැජ්ජයි.
- ඒක ලැජ්ජයි.

71
00:04:48,572 --> 00:04:52,372
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ යූමි ඉන්නවා කියලා
එවැනි ලැජ්ජා සහගත ඉතිහාසයක්.

72
00:04:52,492 --> 00:04:53,452
මගේ.

73
00:04:53,532 --> 00:04:55,972
නෝනා. ඉතින් ඊළඟට මොකද වුණේ?

74
00:04:57,172 --> 00:04:59,372
එසේම, සුභ පැතුම්.

75
00:04:59,892 --> 00:05:02,292
-කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ ඉක්මනින් විවාහ වන බව මට ආරංචි විය.

76
00:05:07,092 --> 00:05:08,172
හරි.

77
00:05:08,692 --> 00:05:11,612
මට දැන් ආරංචි වුණා ඔයාලා කසාද බඳිනවා කියලා
ලබන වසරේ.

78
00:05:12,852 --> 00:05:14,212
ඔහ් ඔව්.

79
00:05:18,812 --> 00:05:20,412
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:05:21,732 --> 00:05:24,492
යූ-මි. අපි ඇතුලට යමු.
වෙඩින් එක පටන් ගන්නයි යන්නේ.

81
00:05:27,252 --> 00:05:29,572
එය කුමන හවායි දූපතක් වනු ඇත්ද?

82
00:05:33,652 --> 00:05:36,612
මම කල්පනා කරනවා
පිටරට පොඩි වෙඩින් එකකුත්.

83
00:05:37,292 --> 00:05:38,532
මම ඉරිසියයි.

84
00:05:39,332 --> 00:05:40,932
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමන දූපතද?

85
00:05:41,932 --> 00:05:44,372
- සමාවෙන්න?
- මම කිව්වේ හවායි දූපත කියලා.

86
00:05:44,452 --> 00:05:46,292
ඉතින් කුමන දූපතද?

87
00:05:46,572 --> 00:05:49,131
හවායි හි විශාල දූපත් හතරක් ඇත.

88
00:05:54,972 --> 00:05:57,332
ඇය කිව්වා හවායි වෙනවා කියලා.

89
00:05:57,532 --> 00:06:00,412
ඔහ් ඔව්. හරි.

90
00:06:01,131 --> 00:06:02,732
අපිට ඒක හවායි වල කරන්න ඕන.

91
00:06:03,892 --> 00:06:07,332
ඒ නිසා අපි කල්පනා කරනවා
ඔවුන් අතරට කොහෙද යන්න.

92
00:06:08,692 --> 00:06:10,332
ඔබ කතා කළේ කුමන ආයතනයටද?

93
00:06:10,652 --> 00:06:11,892
මමත් ඒ ගැන හිතනවා.

94
00:06:11,972 --> 00:06:13,772
මම අහන්නේ ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
මා සමඟ තොරතුරු බෙදාගන්න.

95
00:06:15,732 --> 00:06:18,212
අපි පරක්කු වෙනවා. අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා.

96
00:06:18,772 --> 00:06:21,332
මම ඔබට පසුව අවන්හලේදී කියන්නම්.

97
00:06:21,492 --> 00:06:23,572
-හරි හරී.
-හරි හරී.

98
00:06:24,612 --> 00:06:26,012
-යූ-මි. අපි යමු.
- ඔව්.

99
00:06:27,652 --> 00:06:28,652
දෙවියනේ.

100
00:06:32,452 --> 00:06:34,892
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ පුදුම වුණාද?

101
00:06:35,732 --> 00:06:37,532
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

102
00:06:37,612 --> 00:06:39,452
ඔහු කතා කළේ අමුතු දේවල් ගැන ය.

103
00:06:39,532 --> 00:06:40,772
එයා හරි අමුතු කෙනෙක්.

104
00:06:41,292 --> 00:06:44,292
ඔහු කතා කළේ කුණුහරුපයෙන්.
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

105
00:06:44,372 --> 00:06:45,612
ඉතින්, වූං...

106
00:06:45,692 --> 00:06:47,131
ඒ ඔහුද?

107
00:06:47,292 --> 00:06:49,772
ඔබ අවුරුදු හතක් ඇසුරු කළ තැනැත්තා
සහ ඔබව රැවටීමෙන් පසු බිඳී ගියාද?

108
00:06:57,092 --> 00:06:58,292
ඒ එයා නේද?

109
00:07:00,172 --> 00:07:01,372
මම එය දැනගත්තා.

110
00:07:04,932 --> 00:07:08,932
විවාහ වෙනවා කිව්වා.
රිදෙන්න එපා කිව්වා.

111
00:07:09,772 --> 00:07:11,492
ඔහු කතා කළේ කුණුහරුපයෙන්.

112
00:07:12,372 --> 00:07:13,772
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න කලින්...

113
00:07:20,412 --> 00:07:21,492
අපි ඇතුලට යමු.

114
00:07:28,932 --> 00:07:31,212
[ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියනි.]

115
00:07:31,932 --> 00:07:36,452
කසාද බැඳපු මේ අයට
ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළ ...

116
00:07:37,572 --> 00:07:41,212
යූ-මි. ඔබේ පෙම්වතා ඇත්තටම කඩවසම්.

117
00:07:42,052 --> 00:07:44,412
හේයි. එයා හැඩකාරයි.

118
00:07:44,732 --> 00:07:46,532
එයා ජි උගිට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

119
00:07:46,772 --> 00:07:48,852
කුණු දැම්මට පස්සේ ඔයාට හොඳ එකක් ලැබුණා.

120
00:07:49,892 --> 00:07:52,412
එතරම් නොවේ.

121
00:07:53,452 --> 00:07:54,892
ඔහු හොඳ විය.

122
00:07:55,892 --> 00:07:58,612
ඔහු ඡායාරූපවලට වඩා පෞද්ගලිකව හොඳින් පෙනේ.

123
00:07:59,212 --> 00:08:01,092
ලෝකය මැවූ තැනැත්තා...

124
00:08:08,852 --> 00:08:11,732
[මම ඒක බැලුවා.
හවායි හි විශාල දූපත් හතරක් ඇත.]

125
00:08:11,932 --> 00:08:13,372
[මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.]

126
00:08:13,452 --> 00:08:17,732
[Kauai, Maui, Oahu සහ Big Island.]

127
00:08:17,812 --> 00:08:21,172
[මම ඒවා කටපාඩම් කිරීමට මගේ උපරිමය කරමි.
ඔහු නැවත මගෙන් ඇසුවොත්.]

128
00:08:34,772 --> 00:08:36,812
[ඔබ හවායි වලට කැමතිද?]

129
00:08:37,492 --> 00:08:39,531
[නැත. මම කවදාවත් එහි ගොස් නැත.]

130
00:08:41,412 --> 00:08:43,972
[එසේ නම් ඔබ හවායි කීවේ ඇයි?]

131
00:08:44,052 --> 00:08:48,332
[මම දන්නේ නැහැ. ඒක එලියට ආවා විතරයි.]

132
00:08:48,412 --> 00:08:52,612
[මට හදිසියේම හවායි වෙත යාමට අවශ්‍යයි.]

133
00:09:06,252 --> 00:09:10,292
[Woong වෙත ස්තූතියි,
සිද්ධිය හොඳින් අවසන් විය.]

134
00:09:11,732 --> 00:09:13,932
- ඒක සහනයක්.
- ඒක සහනයක්.

135
00:09:14,052 --> 00:09:17,652
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන් අවසන් වූයේ නැත.

136
00:09:17,932 --> 00:09:20,052
පිටුපස පිපිරීමක් ඇති විය.

137
00:09:20,532 --> 00:09:21,772
පිටුපස පිපිරීමක්?

138
00:09:21,852 --> 00:09:23,532
ඔව්, පිටුපස පිපිරීමක්.

139
00:09:24,012 --> 00:09:25,572
Hong Na-ri විවාහ සිද්ධිය

140
00:09:25,652 --> 00:09:28,492
නිකම්ම ලැජ්ජා සහගත සිදුවීමක් ලෙස අවසන් වූයේ නැත.

141
00:09:38,572 --> 00:09:41,972
මාර්ගය වන විට, වූං. ඔබ යු-මි සමඟ විවාහ වෙනවාද?

142
00:09:44,852 --> 00:09:47,052
-කුමක් ද?
- මගේ යාළුවෙක්

143
00:09:47,132 --> 00:09:48,932
විශ්වවිද්‍යාලයෙන් යූ-මිගේ කනිෂ්ඨය.

144
00:09:49,532 --> 00:09:51,372
කටකතාව දැනටමත් පැතිරී ඇත
ආදි සිසුන් අතර.

145
00:09:51,692 --> 00:09:53,332
ලබන අවුරුද්දේ එයා ඔයාව බඳිනවා කියලා.

146
00:09:53,812 --> 00:09:55,412
ඔබ දැනටමත් සියල්ල සැලසුම් කර ඇත.

147
00:09:55,932 --> 00:09:57,732
පිටරටක පොඩි වෙඩින් එකක් වෙන්නයි යන්නේ.

148
00:09:59,092 --> 00:10:01,132
- ඒක ඇත්තද?
- හොඳයි ...

149
00:10:01,212 --> 00:10:02,852
ඔබ හොඳින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

150
00:10:02,932 --> 00:10:04,772
ඔව්. හොඳයි, ඔව්.

151
00:10:06,332 --> 00:10:09,412
ඉදිරියට එන්න. ඒක ඇත්තද නැත්තද?

152
00:10:09,772 --> 00:10:12,932
එය එසේ නම්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරමි.

153
00:10:14,372 --> 00:10:16,092
මම මොකුත් කියන්නෑ.

154
00:10:16,172 --> 00:10:18,572
කුමක් ද? ඔයා මාව කුතුහලයට පත් කරනවා.

155
00:10:19,012 --> 00:10:20,772
යූමිගෙන්ම අහන්න.

156
00:10:20,852 --> 00:10:23,292
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

157
00:10:23,852 --> 00:10:25,372
මම කිව්වා මම මොකුත් කියන්නෑ කියලා.

158
00:10:28,692 --> 00:10:29,812
ඔබ මීට පෙර හවායි වෙත ගොස් තිබේද?

159
00:10:30,412 --> 00:10:32,732
හවායි හි ප්‍රධාන දූපත් හතරක් ඇත.

160
00:10:32,932 --> 00:10:34,692
ඔයා බරපතලයි.

161
00:10:35,332 --> 00:10:38,532
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

162
00:10:39,932 --> 00:10:41,852
[සුභ පැතුම්, යූ-මි.
ඔබ විවාහ වන බව මට ආරංචි විය.]

163
00:10:41,932 --> 00:10:43,452
[යූ-මි. සුභ පැතුම්.]

164
00:10:43,532 --> 00:10:46,252
[හැමෝම කියනවා ඔබේ පෙම්වතා ගොඩක් උණුසුම් කියලා.]

165
00:10:46,492 --> 00:10:49,252
[ඔබ හවායි වල විවාහ වන බව මට ආරංචි විය.
මට හරිම ඊර්ෂ්‍යායි.]

166
00:10:49,532 --> 00:10:51,132
[යාලුවනේ]

167
00:10:51,612 --> 00:10:53,932
[වැරදි අවබෝධයක් තිබිය යුතුය.]

168
00:10:54,092 --> 00:10:56,857
[එය කවදා වේදැයි මම නොදනිමි.]

169
00:10:56,932 --> 00:10:59,897
[එය ඊළඟ වසන්තය බව මට ආරංචි විය.]

170
00:10:59,972 --> 00:11:01,012
[අංක]

171
00:11:01,372 --> 00:11:05,372
[මම කිව්වා සමහර විට.]

172
00:11:05,452 --> 00:11:11,572
[එය තවම තහවුරු කර නැත.]

173
00:11:12,132 --> 00:11:15,332
[යූ-මි. ඔබ විවාහ වෙනවාද? පුදුමයි.]

174
00:11:16,332 --> 00:11:17,772
මේ මාව මරනවා.

175
00:11:25,252 --> 00:11:26,252
යූ-මි?

176
00:11:26,492 --> 00:11:27,572
ඔව්, Ugi.

177
00:11:28,292 --> 00:11:31,452
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

178
00:11:33,492 --> 00:11:35,532
කටකතාව මට ඇහුණා...

179
00:11:36,332 --> 00:11:37,812
- ඔබ බව ...
- මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

180
00:11:37,892 --> 00:11:39,252
ඒක බොරු කටකතාවක්.

181
00:11:39,332 --> 00:11:41,492
කුමන විවාහයක්ද? අපි ආලය පටන් ගත්තා විතරයි.

182
00:11:41,572 --> 00:11:43,012
ඒක විකාර කටකතාවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

183
00:11:43,092 --> 00:11:45,212
එහෙම කටකතාවක් පැතිරෙව්වේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

184
00:11:48,372 --> 00:11:49,452
මම දන්නවා.

185
00:11:50,292 --> 00:11:51,292
කුමක් ද?

186
00:11:52,852 --> 00:11:55,652
අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති පාලනයෙන් මිදී යනවා.

187
00:11:56,172 --> 00:11:58,932
මොනතරම් භයානක ලෝකයක්ද, හරිද?

188
00:12:02,652 --> 00:12:05,932
[මෙම සිදුවීම යූමි කම්පනයට පත් කළේය.]

189
00:12:18,852 --> 00:12:20,212
ඒ ලුවී.

190
00:12:21,012 --> 00:12:22,172
ආයුබෝවන්.

191
00:12:22,932 --> 00:12:24,012
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:12:24,572 --> 00:12:25,572
ආයුබෝවන්.

193
00:12:25,652 --> 00:12:27,812
මේක හොඳයි.
අපි ඔයාටත් එකක් ගන්නයි හිටියේ.

194
00:12:27,892 --> 00:12:29,812
- ඔබට එය දැන් අවශ්‍යද?
- ඔව්, හොඳයි ...

195
00:12:29,892 --> 00:12:31,092
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වෙනවාද?

196
00:12:35,572 --> 00:12:36,812
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

197
00:12:36,892 --> 00:12:38,892
මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ වෙනවා කියලා
ඊළඟ වසන්තය.

198
00:12:39,492 --> 00:12:40,932
ඊයේ එහෙමයි.

199
00:12:41,012 --> 00:12:42,212
මම එය ඇසුවෙමි.

200
00:12:42,572 --> 00:12:44,292
මට ඒක ඇහුණා

201
00:12:44,812 --> 00:12:47,132
වැසිකිලියේ මලපහ කරන අතරතුර.

202
00:12:47,412 --> 00:12:48,492
ද්‍රෝහියෙක්.

203
00:12:49,572 --> 00:12:51,292
මම සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න යන්නම්.

204
00:12:51,652 --> 00:12:53,612
ලුවී. මම ඔයාට මගේ එක වගේම දෙන්නම්.

205
00:12:53,692 --> 00:12:55,012
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

206
00:12:59,812 --> 00:13:00,852
කවුද එහෙම කිව්වේ?

207
00:13:03,172 --> 00:13:04,932
ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද?

208
00:13:05,372 --> 00:13:06,612
ඔව්.

209
00:13:07,252 --> 00:13:10,692
[විවාහය තහනම් වචනයක් බවට පත් විය
ඔවුන් අතර.]

210
00:13:11,732 --> 00:13:14,732
[පසුපස පිපිරුම සෛල නගරයටද වැදුණි.]

211
00:13:15,012 --> 00:13:17,612
දැන් මම තීන්දුවක් දෙන්නම්

212
00:13:17,692 --> 00:13:19,132
on Hong Na-ri මංගල සිද්ධිය.

213
00:13:19,252 --> 00:13:20,852
විත්තිකරු, හැඟීම් කෝෂය.

214
00:13:21,092 --> 00:13:23,132
ප්‍රතික්‍රියා අංක එක භාවිතයෙන්

215
00:13:23,212 --> 00:13:25,452
වෙනත් සෛලවල අනුමැතියකින් තොරව,

216
00:13:25,532 --> 00:13:27,412
ඔබ යූමි බොරුකාරයෙක් බවට පත් කළා

217
00:13:27,492 --> 00:13:30,172
සහ ඇයගේ විශ්වසනීයත්වය විශාල වශයෙන් අහිමි විය.

218
00:13:30,332 --> 00:13:33,132
ඔබ ඉතා භයානක ක්රියාවක් කළා

219
00:13:33,212 --> 00:13:35,252
එය ඇගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් කළ හැකි විය
වූං සමඟ.

220
00:13:35,332 --> 00:13:37,012
මම චිත්තවේගීය සෛල වැරදිකරු ලෙස සලකමි.

221
00:13:39,452 --> 00:13:40,692
පුදුමයක් නැහැ.

222
00:13:40,767 --> 00:13:41,492
[විත්තිකරු]

223
00:13:47,092 --> 00:13:50,292
[ප්‍රතික්‍රියා අංක එක තහනම් කර ඇත
දින නියමයක් නොමැතිව භාවිතය සඳහා.]

224
00:13:52,852 --> 00:13:55,932
[චිත්තවේග සෛලය අගුලු දමා ඇත
මාසයක් හුදකලා සිරකඳවුරේ.]

225
00:13:56,452 --> 00:13:57,492
හැඟීම්.

226
00:13:57,612 --> 00:13:58,732
හේතුව.

227
00:14:00,332 --> 00:14:01,372
අමාරුයි නේද?

228
00:14:02,252 --> 00:14:03,532
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

229
00:14:03,852 --> 00:14:05,892
ඉතින් ඇයි එහෙම කළේ?

230
00:14:05,972 --> 00:14:07,212
මම ඔයාව නැවැත්තුවා.

231
00:14:07,452 --> 00:14:10,012
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

232
00:14:10,092 --> 00:14:11,612
-කුමක් ද?
- ඒ හරහා,

233
00:14:11,692 --> 00:14:13,412
මට වුං ගැන විශ්වාසයක් ඇති වුණා.

234
00:14:14,012 --> 00:14:16,132
හේතුව. ඔබ මෙය භාර දෙනවද?

235
00:14:19,932 --> 00:14:22,092
මේක දාන්න.

236
00:14:22,172 --> 00:14:24,652
දැන්වීම් පුවරු කොටුව. මේක දාන්න පුලුවන්ද?

237
00:14:26,452 --> 00:14:27,492
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

238
00:14:27,852 --> 00:14:28,932
හරි හරී.

239
00:14:30,052 --> 00:14:31,052
මෙය කුමක් ද?

240
00:14:31,572 --> 00:14:32,652
නැවතත්?

241
00:14:32,728 --> 00:14:33,412
[මට වූං සමඟ විවාහ වීමට අවශ්‍යයි, චිත්තවේගීය සෛලයෙන්]

242
00:14:34,132 --> 00:14:37,012
මට ගොඩක් ලැබෙනවා
මෑතකදී එකම පණිවිඩයේ.

243
00:14:37,087 --> 00:14:38,252
[Wong විවාහ වීමට සිතනවාද?
ආදර කොටුවෙන්]

244
00:14:38,332 --> 00:14:40,492
[මට වූං සමඟ විවාහ වීමට සිහිනයක් තිබුණි,
සිහින කුටියෙන්]

245
00:14:40,572 --> 00:14:42,612
[අපි මංගල ඇඳුමක් අඳිමු!
ඩයට් සෛලයෙන්]

246
00:14:48,212 --> 00:14:49,932
ඉන්න. එය කුමක් ද?

247
00:14:50,052 --> 00:14:51,212
මට පුදුමයි.

248
00:14:58,852 --> 00:15:00,732
[විවාහ ආශාව]

249
00:15:03,092 --> 00:15:04,972
ඉතින් මොකද වුණේ?

250
00:15:05,092 --> 00:15:06,252
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:15:06,452 --> 00:15:08,652
Yu-mi සහ Wong විවාහ වුණාද?

252
00:15:08,732 --> 00:15:10,292
හවායි වලද?

253
00:15:11,212 --> 00:15:12,412
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

254
00:15:12,532 --> 00:15:15,492
ඔබ 33 වන සංස්කරණය කියවිය යුතුය
යූ-මි විශ්වකෝෂයේ.

255
00:15:17,292 --> 00:15:19,532
මම දැනටමත් මංගල ඡායාරූපය දුටුවෙමි.

256
00:15:19,612 --> 00:15:20,812
ඇත්තටම? ඒ කවුද?

257
00:15:20,892 --> 00:15:22,372
එය...

258
00:15:22,452 --> 00:15:24,772
හැමෝම. සිද්ධිය

259
00:15:24,852 --> 00:15:26,732
එතැනින් අවසන් වූයේ නැත.

260
00:15:26,852 --> 00:15:29,172
ඒක තමයි මුල වුණේ

261
00:15:29,252 --> 00:15:32,132
යු-මිගේ ජීවිතයේ ප්‍රධාන සිදුවීම් දෙකක්.

262
00:15:32,452 --> 00:15:34,212
ඔබේ බීම සූදානම්.

263
00:15:34,292 --> 00:15:36,172
-ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.

264
00:15:48,292 --> 00:15:50,932
වූං. මම පටන් ගන්නයි යන්නේ

265
00:15:51,052 --> 00:15:53,052
- හෙට ව්‍යායාම කරනවා.
- ව්‍යායාම?

266
00:15:53,212 --> 00:15:55,252
මම කිව්වා මම සහභාගි වෙනවා කියලා
අර්ධ මැරතන් තරගයේදී.

267
00:15:56,132 --> 00:15:58,492
මම හැඩගැසීමට පටන් ගත යුතුයි.

268
00:15:59,692 --> 00:16:02,772
මේ මිහිරි මගේ අවසන් මංගල්‍යය.

269
00:16:02,892 --> 00:16:04,492
මට හෙට ඉඳන් මගේ ආහාර වේල බලන්න වෙනවා.

270
00:16:04,972 --> 00:16:07,292
ඒ නිසා මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
නිතර නිතර හමුවෙනවා.

271
00:16:07,372 --> 00:16:08,412
මොකද මට දුවන්න වෙනවා.

272
00:16:09,452 --> 00:16:11,372
කෙසේ වෙතත් කලකිරීමට පත් නොවන්න.

273
00:16:13,052 --> 00:16:14,532
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කරන්නේ නැද්ද?

274
00:16:14,772 --> 00:16:15,812
නැත.

275
00:16:15,892 --> 00:16:18,412
[සිසිල් පෙම්වතියකගේ හැඟීම සඳහා]

276
00:16:18,492 --> 00:16:20,572
[විවාහය ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන,]

277
00:16:25,012 --> 00:16:27,372
[ඇය මැරතන් සඳහා පුහුණුවීම් ආරම්භ කළාය.]

278
00:16:33,412 --> 00:16:35,212
[Si-hyeon. ඔබට ඔහුව දැන් පෙනෙනවාද?]

279
00:16:35,292 --> 00:16:36,452
[මගේ පෙම්වතා.]

280
00:16:37,132 --> 00:16:38,572
[මට මල් කළඹක් ලැබුණා.]

281
00:16:39,132 --> 00:16:41,612
[සුභ පැතුම්, Na-ri.
මම ඔබට සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.]

282
00:16:41,692 --> 00:16:44,892
[මම එය හොඳින් වියළන්නෙමි
එය ඔබට ආපසු දෙන්න.]

283
00:16:44,972 --> 00:16:46,132
[තවත් එකක්...]

284
00:16:52,652 --> 00:16:55,932
[සා-යි අවසානයේ අවබෝධ විය
ඇගේ හදවතට අවශ්‍ය දේ.]

285
00:16:56,972 --> 00:17:01,017
[මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.]

286
00:17:01,092 --> 00:17:04,332
[නමුත් මම කවදා හෝ දවසක විවාහ වුනොත්,]

287
00:17:05,452 --> 00:17:06,612
[එය Woong සමඟ වනු ඇත.]

288
00:17:15,612 --> 00:17:17,932
[වුං. මම මේ දැන් ආවා.]

289
00:17:23,372 --> 00:17:25,331
යූ-මි. ඔබ දැනටමත් එහි පැමිණ තිබේද?

290
00:17:25,612 --> 00:17:27,172
[බස් එක කලින් ආවා.]

291
00:17:27,732 --> 00:17:28,932
මම දැන් යනවා.

292
00:17:29,532 --> 00:17:31,412
මට විනාඩි 15ක් දෙන්න.

293
00:17:31,492 --> 00:17:33,732
[-ඔබේ කාලය ගන්න.]
- හරි. මම ඉක්මනට එන්නම්.

294
00:17:37,652 --> 00:17:40,612
[වුං. ඔබ දැන් ගෙදරද?]

295
00:17:40,692 --> 00:17:43,212
[ඔව්.]

296
00:17:43,292 --> 00:17:45,012
[මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.]

297
00:17:45,092 --> 00:17:47,572
[එය කුමක්ද?]

298
00:17:47,652 --> 00:17:50,372
[මට මිටියක් ණයට ගත හැකිද?]

299
00:17:52,492 --> 00:17:53,492
[මිටියක්?]

300
00:17:54,052 --> 00:17:59,092
[මට බොහෝ ඇණ ගැසීමට අවශ්‍යයි,
ඒත් මගේ ගෙදර මිටියක් නෑ.]

301
00:17:59,172 --> 00:18:00,972
[වෙළඳසැලකින් එකක් ගන්න.]

302
00:18:01,052 --> 00:18:04,617
[මට දැන් එකක් අවශ්‍යයි. මට නවතින්න පුළුවන්ද?]

303
00:18:04,692 --> 00:18:05,732
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

304
00:18:06,772 --> 00:18:09,372
[ඔයා මගේ ගෙදර එනවද?]

305
00:18:09,452 --> 00:18:11,132
[ඔව්.]

306
00:18:11,212 --> 00:18:13,537
[මම දැන් එළියට යනවා.]

307
00:18:13,612 --> 00:18:14,612
[මම එතනම එන්නම්.]

308
00:18:15,372 --> 00:18:16,932
මොකක්ද? එතනම ඉන්නද?

309
00:18:17,532 --> 00:18:19,652
ඇගේ නිවස මෙතැනින් බොහෝ දුරයි.

310
00:18:20,492 --> 00:18:22,532
ඇය සැමවිටම එය ඇගේ මාර්ගයයි.

311
00:18:26,132 --> 00:18:27,172
ඌ කව් ද?

312
00:18:27,692 --> 00:18:29,132
වූං. ඒ මමයි.

313
00:18:29,852 --> 00:18:30,892
WHO?

314
00:18:31,492 --> 00:18:32,572
මේ මම, Sae-yi.

315
00:18:42,732 --> 00:18:43,732
මිටිය.

316
00:18:45,212 --> 00:18:47,572
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කිව්වා.

317
00:18:48,212 --> 00:18:50,412
- කොහොමද ඔයාට...
- මම ඊයේ ගියා.

318
00:18:50,812 --> 00:18:52,692
-කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ

319
00:18:52,772 --> 00:18:54,812
ඔබ සංචාරය කළ නිසා
දින කිහිපයකට ඔබේ දෙමාපියන්.

320
00:18:55,172 --> 00:18:56,332
ලුවී දන්නවා.

321
00:18:57,012 --> 00:18:58,972
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

322
00:18:59,052 --> 00:19:01,612
මම මෙතන පස්වන තට්ටුවට ගියා. කාමර 503.

323
00:19:02,412 --> 00:19:04,372
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

324
00:19:04,652 --> 00:19:06,412
ඇයි කියලා පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ.

325
00:19:06,492 --> 00:19:09,052
ඔබ එසේ නොකළ නිසා මම කලකිරුණා
මම පදිංචියට ගිය පසු මට ඕනෑම ඇමතුමක් දෙන්න.

326
00:19:09,692 --> 00:19:11,852
ඔබ හමුවීම සතුටක්, අසල්වැසියා.

327
00:19:13,452 --> 00:19:14,492
මට ඔබේ මිටිය ණයට ගත හැකිද?

328
00:19:19,452 --> 00:19:22,532
මම අතිකාල වැඩ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
මට කැබ් රථයක් ගැනීමට සිදු විය.

329
00:19:22,612 --> 00:19:25,292
ඒකට වියදම් වැඩියි, මටත් මහන්සියි.

330
00:19:26,252 --> 00:19:28,612
අම්මා කිව්වා මට තැනක් ගන්න ඕන කියලා
මගේමද.

331
00:19:29,692 --> 00:19:31,332
මම ඔබෙන් මාස කිහිපයකට පෙර ඇසුවෙමි

332
00:19:31,412 --> 00:19:33,212
ඔබ ජීවත් වන ගොඩනැගිල්ල ගැන.

333
00:19:33,292 --> 00:19:35,772
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මෙහි ජීවත් වීම සතුටක්.

334
00:19:35,852 --> 00:19:38,412
නමුත් මෙයට වඩා හොඳ ස්ථානයක් නොතිබුණි.

335
00:19:38,532 --> 00:19:39,852
වැඩට කිට්ටුයි,

336
00:19:40,252 --> 00:19:41,612
එය අලුත් සහ පිරිසිදුයි.

337
00:19:44,172 --> 00:19:46,172
ඔබ කවදා හෝ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැමිණිය යුතුය.

338
00:19:48,492 --> 00:19:50,532
- රාත්‍රී ආහාරය?
- මම නිතරම මටම උයනවා.

339
00:19:51,092 --> 00:19:53,692
බෙදාහැරීම් ලබා නොගන්න.
බඩගිනි උනාම මගේ ගෙදර එන්න.

340
00:19:53,812 --> 00:19:55,652
තව සෙට් එකක් දාන්න ඕනේ
චොප්ස්ටික්ස් වලින්.

341
00:20:04,932 --> 00:20:05,932
මෙතන.

342
00:20:07,652 --> 00:20:10,212
මට එය හෙට ඔබට ආපසු ලබා දිය හැකිද?
මට එලවන්න ඇණ ගොඩක් තියෙනවා.

343
00:20:10,292 --> 00:20:11,452
ඔබම ගැලපෙන්න.

344
00:20:11,812 --> 00:20:12,852
ඔහ්, හරි.

345
00:20:13,332 --> 00:20:14,332
ඔබ දැන් කාර්යබහුලද?

346
00:20:14,932 --> 00:20:16,252
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

347
00:20:16,572 --> 00:20:18,852
ඔබට එක ඇනයක් පමණක් එලවිය හැකිද?

348
00:20:18,972 --> 00:20:21,572
මට ඔරලෝසුව තියන්න වෙනවා,
නමුත් එය ඉතා ඉහළයි.

349
00:20:24,332 --> 00:20:25,372
නැද්ද?

350
00:20:25,972 --> 00:20:28,252
කරුණාකර ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

351
00:20:38,812 --> 00:20:39,812
වූං.

352
00:20:41,932 --> 00:20:43,692
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.

353
00:20:44,252 --> 00:20:47,012
ඔයා කිව්වා විනාඩි 15ක් විතර යයි කියලා.
නමුත් ඔබට විනාඩි 30ක් ගත විය.

354
00:20:47,412 --> 00:20:50,492
ඇත්තටම...

355
00:20:50,572 --> 00:20:51,572
මොකක්ද?

356
00:20:52,652 --> 00:20:55,132
යූ-මි. ඔයාට පේනවා...

357
00:20:55,212 --> 00:20:56,212
මොකක්ද?

358
00:20:58,492 --> 00:20:59,492
එය කුමක් ද?

359
00:21:01,412 --> 00:21:02,412
කිසිවක් නැත.

360
00:21:03,172 --> 00:21:04,292
ඔබ කිසිවක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

361
00:21:05,332 --> 00:21:07,732
එහි දෙයක් නැත. අපි යමු.
අපි පරක්කු වෙනවා.

362
00:21:13,492 --> 00:21:14,732
එය කුමක් ද?

363
00:21:15,332 --> 00:21:18,012
[ඉතින්, හොං නා-රි විවාහ සිද්ධිය]

364
00:21:18,092 --> 00:21:21,492
වෙනත් වැදගත් සිදුවීම් වලට තුඩු දුන්නේය

365
00:21:21,572 --> 00:21:24,572
Sae-yi අවදි වූ පසු
සහ Yu-mi මැරතන් තරඟය ආරම්භ කරයි.

366
00:21:26,132 --> 00:21:29,612
නෝනා. මොනවා ගැනද
යු-මිගේ මැරතන් පුහුණුවීම්?

367
00:21:29,692 --> 00:21:31,132
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

368
00:21:31,212 --> 00:21:33,252
අනේ ඒ ගැන...

369
00:21:36,359 --> 00:21:42,599
[කථාංග 22: Yu-mi Patrol]

370
00:21:46,439 --> 00:21:49,119
මොකක්ද? දැනටමත් සීතල වෙලාද?

371
00:22:20,159 --> 00:22:21,239
දෙවියනේ. මට මහන්සියි.

372
00:22:27,239 --> 00:22:30,719
[සුභ උදෑසනක්. ඔබ නැඟී සිටිනවාද?]

373
00:22:45,239 --> 00:22:46,239
[ඇත්ත වශයෙන්ම.]

374
00:22:46,314 --> 00:22:49,324
[මම දැන් උද්‍යානයේ ඉන්නේ.]

375
00:22:49,399 --> 00:22:50,439
උද්යානය?

376
00:22:52,319 --> 00:22:55,005
[මේ පැයේදී?]

377
00:22:56,559 --> 00:23:00,399
[මම කිව්වේ මම අර්ධ මැරතන් පුහුණුවීම් කරනවා කියලා
අද පටන්.]

378
00:23:00,599 --> 00:23:02,164
[මම කිව්වේ මම අර්ධ මැරතන් පුහුණුවීම් කරනවා කියලා
අද පටන්.]

379
00:23:02,239 --> 00:23:04,559
[ඔහ්, ඒක හරි.]

380
00:23:08,239 --> 00:23:10,759
[ඔබ අවධානය යොමු නොකරයි
ඔබේ පෙම්වතියට.]

381
00:23:11,559 --> 00:23:12,004
[ඔබ අවධානය යොමු නොකරයි
ඔබේ පෙම්වතියට.]

382
00:23:12,079 --> 00:23:13,319
[ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?]

383
00:23:13,399 --> 00:23:16,119
[ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම දන්නවා ඔයා කැමතිම ING මොකක්ද කියලා.]

384
00:23:18,319 --> 00:23:19,599
[එය කුමක්ද?]

385
00:23:19,839 --> 00:23:23,359
[එය කුමක්ද?]

386
00:23:25,159 --> 00:23:26,159
[ව්‍යායාම කිරීම.]

387
00:23:27,079 --> 00:23:28,159
මොකක්ද?

388
00:23:32,479 --> 00:23:35,159
[ඔබගේ දේ මම දනිමි.]

389
00:23:35,639 --> 00:23:36,639
[කුමක්ද?]

390
00:23:37,372 --> 00:23:41,359
[එය කුමක්ද?]

391
00:23:42,399 --> 00:23:43,319
[ආලය.]

392
00:23:45,319 --> 00:23:46,359
[නිවැරදි.]

393
00:23:49,999 --> 00:23:51,719
සමාවෙන්න.

394
00:23:52,879 --> 00:23:53,879
සමාව දෙන්නද?

395
00:23:54,559 --> 00:23:56,679
පිටවීම කුමන මාර්ගයද?

396
00:23:57,719 --> 00:24:00,679
පිටවීම එහෙමයි.

397
00:24:00,759 --> 00:24:02,479
ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:24:09,559 --> 00:24:13,199
[සමාවෙන්න. කෙනෙක් මගෙන් නිකමට ඇහුවා
අධ්‍යක්ෂණය සඳහා.]

399
00:24:13,399 --> 00:24:14,919
[මිනිසෙකු?]

400
00:24:15,199 --> 00:24:16,239
[මිනිසෙකු?]

401
00:24:16,319 --> 00:24:19,839
[ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?]

402
00:24:19,919 --> 00:24:22,999
[තරුණයෙක්?]

403
00:24:23,079 --> 00:24:26,359
[මම දන්නේ නැහැ. මට මතක නැහැ.]

404
00:24:27,359 --> 00:24:28,719
ඉතින් කඩවසම්.

405
00:24:29,359 --> 00:24:31,239
- ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
- ඔහු ඉතා උණුසුම්.

406
00:24:31,599 --> 00:24:33,159
එයා හරිම කඩවසම්.

407
00:24:33,239 --> 00:24:34,879
- ඔහු ඇත්තටම කඩවසම්.
- ඔහු උණුසුම්.

408
00:24:35,319 --> 00:24:38,239
[මම නව ව්‍යංජන අවන්හලක දිවා ආහාරය ගත්තෙමි.]

409
00:24:38,519 --> 00:24:40,319
[වැඩ අසල හොඳ අවන්හලක්.
මගේ රුචිකත්වයට.]

410
00:24:40,399 --> 00:24:42,519
[හොඳ ව්‍යංජන අවන්හලක්. කරි බත්.]

411
00:24:43,239 --> 00:24:44,959
ගැහැණු ළමයි. ඔබ එය දුටුවාද?

412
00:24:45,039 --> 00:24:46,959
- ඔව්.
- මොකක්ද බලන්න?

413
00:24:47,079 --> 00:24:49,159
අපි කරි කනකොට සර්වර් එක.

414
00:24:49,239 --> 00:24:51,639
කරි රෙස්ටුරන්ට් එකේ කට්ටා.
එයා හරිම කඩවසම්.

415
00:24:51,719 --> 00:24:53,879
හරිද? ප්රමාණවත් තරම් කඩවසම්
හෙට නැවත එහි යාමට.

416
00:24:53,959 --> 00:24:56,119
ඔව්, ඔහු ඉතා උණුසුම් විය.

417
00:24:56,639 --> 00:24:58,039
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? WHO?

418
00:24:58,119 --> 00:25:00,759
කරි අවන්හලේ සේවාදායකය
කවුද අපිට කෑම ගෙනාවේ.

419
00:25:01,119 --> 00:25:02,599
කරි අවන්හලේ සේවාදායකයද?

420
00:25:07,199 --> 00:25:08,359
ඒක හොඳයි වගේ.

421
00:25:12,559 --> 00:25:14,519
ගැඹුරු තෙලේ බැදපු ඉස්සන් කරිය කවුද ඕඩර් කළේ?

422
00:25:14,599 --> 00:25:15,639
ඒ මමයි.

423
00:25:16,039 --> 00:25:17,559
මම පින්තූරයක් ගන්නම්.

424
00:25:17,919 --> 00:25:18,959
ඒ මමයි.

425
00:25:20,919 --> 00:25:22,559
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද?

426
00:25:23,879 --> 00:25:25,959
- අපි හොඳයි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:25:26,039 --> 00:25:28,479
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

428
00:25:31,279 --> 00:25:33,159
-ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි කමු.

429
00:25:33,719 --> 00:25:34,719
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

430
00:25:35,599 --> 00:25:38,959
හරි. මම හිතන්නේ ඒ තරුණයෙක්.

431
00:25:39,079 --> 00:25:40,639
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

432
00:25:41,359 --> 00:25:42,599
මට ඔහුගේ මුහුණ මතක නැත.

433
00:25:43,399 --> 00:25:47,359
යූ-මි. ඔහුගේ මුහුණ මතක තබා නොගන්නේ කෙසේද?
එය පුරාවෘත්තයක් විය.

434
00:25:47,439 --> 00:25:48,839
මම පින්තූරයක් ගැනීමට කාර්යබහුල වීමි.

435
00:25:48,919 --> 00:25:50,799
ඔහු ඒ තරම් කඩවසම් නම්,
ඔබ මට කියන්න තිබුණා.

436
00:25:50,879 --> 00:25:52,439
ඔහු බොහෝ වාරයක් පැමිණියේය.

437
00:25:52,519 --> 00:25:54,319
ඔහු අපට වතුර සහ අතුරු කෑම ලබා දුන්නේය.

438
00:25:54,399 --> 00:25:57,239
ඔහු කළාද? ඇයි මම දැක්කේ නැත්තේ?

439
00:25:58,159 --> 00:25:59,839
මම හිතන්නේ මම කෑම කමින් කාර්යබහුලයි.

440
00:26:00,319 --> 00:26:03,359
මට හොඳටම බඩගිනි දැනුනේ මට තිබුන නිසා
උදේ මැරතන් පුහුණුවීම්.

441
00:26:04,399 --> 00:26:05,559
[අංක]

442
00:26:05,639 --> 00:26:07,959
[එය ඇය ආහාර ගැනීමේ කාර්යබහුල වූවා නොවේ.]

443
00:26:08,759 --> 00:26:12,039
[ඒ පිරිමි ඔත්තු බැලීම නිසාය
සංචිතය මෑතකදී වැඩ කරන්නේ නැත.]

444
00:26:13,039 --> 00:26:15,199
[ඔවුන් සැම විටම ඇස් ඉදිරියෙන් තබයි]

445
00:26:15,279 --> 00:26:17,439
[විනීත මිනිසෙකු සඳහා.]

446
00:26:19,599 --> 00:26:22,079
යු-මි වර්ගය 5 ට හමු විය.

447
00:26:22,519 --> 00:26:23,759
- කොහෙද?
- කොහෙද?

448
00:26:24,119 --> 00:26:26,359
[යූ-මි. ඔබේ හිස 5ට හරවන්න.]

449
00:26:38,399 --> 00:26:40,719
Yeonnam-dong කරුණාකර.

450
00:26:40,799 --> 00:26:43,319
[යූ-මි. ඔබේ දකුණට.
දකුණු පැත්තේ දසුන් කණ්ණාඩියේ.]

451
00:26:48,239 --> 00:26:51,039
[ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන කාර්යය වන්නේ යූ-මි වර්ගය සොයා ගැනීමයි.]

452
00:26:54,959 --> 00:26:58,759
දැන් යූමිට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
අපි විවේක ගැනීමට යන්නෙමු.

453
00:26:58,839 --> 00:27:00,879
ටික කාලෙකට එයාට අපිව ඕන නෑ.

454
00:27:00,959 --> 00:27:03,399
ෂුවර්. ඔබ ආපසු යාමට සැලසුම් කරන්නේ කවදාද?

455
00:27:03,879 --> 00:27:05,479
Yu-mi නැවතත් තනි වූ විට.

456
00:27:05,719 --> 00:27:06,999
-හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
-හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

457
00:27:07,079 --> 00:27:08,279
-ඇලෝහා.
-ඇලෝහා.

458
00:27:24,159 --> 00:27:25,319
වූං.

459
00:27:26,159 --> 00:27:27,559
යූ-මි.

460
00:27:27,639 --> 00:27:28,639
ඔයා කලින්.

461
00:27:32,759 --> 00:27:34,439
යූ-මි!

462
00:27:36,679 --> 00:27:38,599
-ඔයාට හරි ද?
-එය වේදනා දෙයි.

463
00:27:38,839 --> 00:27:39,839
කෝ මම බලන්න.

464
00:27:48,879 --> 00:27:50,439
ඔබ නිතර වැටෙනවා.

465
00:27:51,279 --> 00:27:52,679
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

466
00:27:56,559 --> 00:27:57,599
මොකක් ද වැරැද්ද?

467
00:27:58,279 --> 00:27:59,359
තාම රිදෙනවද?

468
00:28:00,839 --> 00:28:03,479
වූං. ඔබට ෆ්රයිඩ් චිකන් අවශ්යද?

469
00:28:05,199 --> 00:28:07,279
නැහැ, පීසා වඩා හොඳද?

470
00:28:08,239 --> 00:28:11,599
නෑ අපි ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ගමු.
මම දන්නවා ළඟ හොඳ තැනක්.

471
00:28:13,359 --> 00:28:15,799
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. පීසා?

472
00:28:15,879 --> 00:28:18,159
අපි දෙකම ගනිමු.

473
00:28:19,999 --> 00:28:21,039
වූං.

474
00:28:21,439 --> 00:28:22,519
නැවතත් එය කුමක්ද?

475
00:28:23,519 --> 00:28:25,359
මගේ හදවත නිකම්ම ගැහුණා.

476
00:28:26,479 --> 00:28:28,999
එහෙනම් ඇති
ෆ්රයිඩ් චිකන් සහ පීසා දෙකම.

477
00:28:34,279 --> 00:28:35,399
ඔබ යමක් ඇණවුම් කළාද?

478
00:28:36,159 --> 00:28:37,359
මම හිතන්නේ එය පැකේජයයි.

479
00:28:38,159 --> 00:28:39,159
පැකේජය?

480
00:28:42,599 --> 00:28:44,399
ඒක ගැලපෙන ෂර්ට්.

481
00:28:44,719 --> 00:28:46,759
ඔව්, මම ඒවා මිලදී ගත්තා
ස්ෙවට් සූට් සොයමින් සිටියදී.

482
00:28:46,839 --> 00:28:48,519
මම හිතුවා අපිට ඒවා අඳින්න පුළුවන් කියලා
සහ එක්ව ව්‍යායාම කරන්න.

483
00:28:53,159 --> 00:28:54,519
කහ මගේ.

484
00:29:01,199 --> 00:29:02,439
නිල් ඔබේ ය.

485
00:29:03,439 --> 00:29:04,479
කෝ මම බලන්න.

486
00:29:05,839 --> 00:29:07,519
- ඒක හුරතල්.
-මම දන්නවා හරි ද?

487
00:29:08,839 --> 00:29:09,919
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

488
00:29:10,359 --> 00:29:11,519
- දැන්?
- ඔව්.

489
00:29:11,599 --> 00:29:12,879
ගැලපෙනවද බලන්න.

490
00:29:12,959 --> 00:29:14,479
එය එසේ නොවේ නම්, මම එය ආපසු දිය යුතුය.

491
00:29:14,599 --> 00:29:15,639
ෂුවර්.

492
00:29:31,679 --> 00:29:34,239
ඔබේ පිටේ මවුලයක් තිබේ.

493
00:29:34,879 --> 00:29:37,319
මගේ පිටේ?
මගේ පිටේ මවුලයක් නැහැ.

494
00:29:37,399 --> 00:29:39,239
ඔයා කරන්න. මෙතනම.

495
00:29:39,959 --> 00:29:40,999
කොහෙද?

496
00:29:43,359 --> 00:29:44,439
මෙතන.

497
00:29:49,239 --> 00:29:52,159
ඔව්. ඌ කව් ද?

498
00:29:53,559 --> 00:29:55,479
ඒ කවුද?

499
00:30:00,039 --> 00:30:01,599
ඒක මෙතනමයි. මවුලය.

500
00:30:04,519 --> 00:30:06,919
- බැදපු කුකුල් මස්...
- මොකක්ද?

501
00:30:06,999 --> 00:30:08,319
ඔබට එය පසුව ඇණවුම් කළ හැකිද?

502
00:30:09,959 --> 00:30:12,079
මම මුලින්ම පීසා ඇණවුම් කළ යුතුද?

503
00:30:12,279 --> 00:30:13,319
නැත.

504
00:30:34,479 --> 00:30:35,679
ව්‍යායාම කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න.

505
00:31:02,919 --> 00:31:03,759
[අපි යමු.]

506
00:31:05,719 --> 00:31:09,039
[ඔත්තු බැලීමේ කණ්ඩායම දිගු නිවාඩුවක්
ඉක්මනින් අවසන් නොවේ.]

507
00:31:09,759 --> 00:31:11,319
[-මේ අතර ගමේ,]
- අපි යමු!

508
00:31:11,399 --> 00:31:13,359
[යූ-මිගේ ආරක්ෂකයා නැවත පැමිණ ඇත.]

509
00:31:27,719 --> 00:31:28,759
සමාවෙන්න.

510
00:31:31,679 --> 00:31:33,799
-කුමක් ද? කවුද මේ පොන්නයා?
-ඔහු කව්ද?

511
00:31:39,199 --> 00:31:40,239
මම?

512
00:31:40,679 --> 00:31:42,799
ඔව්. ඔයා නේද

513
00:31:43,759 --> 00:31:45,439
කිම් යූ-මි?

514
00:31:46,559 --> 00:31:48,319
ඔහු කව්ද? ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා කවුද කියලා?

515
00:31:48,399 --> 00:31:50,039
- නෑ.
- ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

516
00:31:51,959 --> 00:31:54,479
ඇය නොදන්නා පිරිමි ළමයෙකු ඇයව නැවැත්වුවහොත්
සහ "සමාවෙන්න"

517
00:31:54,559 --> 00:31:56,079
මම ඇතුල් විය යුතුයි.

518
00:31:57,959 --> 00:32:00,279
මෙය නියෝගයකි.
හදවතේ දොරටු එකවර අගුළු දමන්න.

519
00:32:00,359 --> 00:32:02,359
සියලුම සෛල, රතු අවවාදයෙන් සිටින්න!

520
00:32:08,039 --> 00:32:09,279
-රතු අනතුරු ඇඟවීමේ!
-රතු අනතුරු ඇඟවීමේ!

521
00:32:10,599 --> 00:32:12,479
කව්ද දන්නේ? ඔහු ඇයගේ අංකය ඉල්ලා සිටිය හැක--

522
00:32:12,559 --> 00:32:15,119
-කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- ආරක්ෂකයා! ඉන්න!

523
00:32:17,959 --> 00:32:19,199
සන්සුන් වෙන්න.

524
00:32:19,279 --> 00:32:22,159
මුලින්ම බලමු එයා ලිස්ට් එකේ ඉන්නවද කියලා
ඇය දන්නා පිරිමින්ගෙන්.

525
00:32:22,239 --> 00:32:24,679
ඇය හඳුනා නොගන්නේ නම් එය අශික්ෂිත ය
ඇය දන්නා කෙනෙක්.

526
00:32:25,039 --> 00:32:27,319
හරි, ඒකත් අමාරු වෙයි.

527
00:32:30,039 --> 00:32:32,679
නවත් වන්න. Yu-mi මේ තරම් කොල්ලන්ව දන්නවද?

528
00:32:33,639 --> 00:32:35,479
නැහැ, මේ ඒක නෙවෙයි.

529
00:32:36,439 --> 00:32:38,359
මෙන්න ලැයිස්තුව.

530
00:32:40,279 --> 00:32:44,199
[කවුද?]

531
00:32:44,719 --> 00:32:46,719
[ඔහු මෙහි නැත. ඔහු අලුත් මුහුණකි.]

532
00:32:46,799 --> 00:32:48,079
[ඔහු ලැයිස්තුවේ නැත.]

533
00:32:48,919 --> 00:32:51,519
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

534
00:32:51,919 --> 00:32:53,559
ඔයා සහකාර කළමනාකරු Kim Yu-mi නේද?

535
00:32:54,279 --> 00:32:56,639
ආයුබෝවන්,
මම සහකාර අලෙවි කළමනාකරු යූ බොබී.

536
00:32:57,439 --> 00:32:59,119
මම දකියි.

537
00:32:59,639 --> 00:33:00,919
ආයුබෝවන්.

538
00:33:01,319 --> 00:33:04,159
මම හිතුවේ ඔයා ගොඩක් හුරුපුරුදුයි කියලා
මම ඔබව දුටු සෑම අවස්ථාවකම, මම නිවැරදියි.

539
00:33:05,039 --> 00:33:07,439
පහුගිය දවසක මම ඔයාගෙන් පාර ඇහුවා.

540
00:33:09,559 --> 00:33:10,639
හොඳයි...

541
00:33:12,119 --> 00:33:13,439
ඔබ කළාද?

542
00:33:13,959 --> 00:33:15,039
ඔව්.

543
00:33:16,039 --> 00:33:19,679
කොහොමත් එකට වැඩ කරන කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි
මගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ ජීවත් වන.

544
00:33:19,879 --> 00:33:21,519
හරි, ඔව්.

545
00:33:25,039 --> 00:33:27,399
එවිට මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

546
00:33:27,479 --> 00:33:29,199
හරි, හමුවෙමු.

547
00:33:30,959 --> 00:33:32,559
ඉන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

548
00:33:34,999 --> 00:33:36,039
ඔව්?

549
00:33:36,439 --> 00:33:39,599
මම එය දැනගත්තා. පංකාව, ඔබ මළ මස්!

550
00:33:41,559 --> 00:33:42,719
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

551
00:33:47,359 --> 00:33:48,959
මොකක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

552
00:33:49,039 --> 00:33:51,279
ඔබ යු-මිගේ හදවතට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

553
00:33:51,359 --> 00:33:53,559
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, අවස්ථාවක් නොවේ!

554
00:33:53,719 --> 00:33:57,599
හේයි, ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
නමුත් යු-මිට පෙම්වතෙක් සිටී!

555
00:34:01,079 --> 00:34:02,079
ඔව්.

556
00:34:03,319 --> 00:34:05,079
ඔබේ කුඩය නැති වුණේ නැද්ද?

557
00:34:06,879 --> 00:34:09,279
- සමාවෙන්න?
- එය බැදපු බිත්තරයක් වගේ.

558
00:34:09,879 --> 00:34:12,479
ඔව්! දෙයියනේ ඒක මගේ.

559
00:34:12,559 --> 00:34:14,959
බැදපු බිත්තර කුඩය! ඔව්, ඒක මගේ.

560
00:34:16,439 --> 00:34:18,079
අපි කුඩය සොයා ගත්තා.

561
00:34:18,158 --> 00:34:20,399
ස්තුතියි අපි එය සොයාගත්තා.
ඒ කුඩය මිල අධිකයි!

562
00:34:20,479 --> 00:34:22,638
ඒක නියමයි, Cheapskate.

563
00:34:22,759 --> 00:34:25,079
හේයි, ආරක්ෂකයා. ඔබට ඔබේ තුවක්කුව බිම තැබිය හැකිය.

564
00:34:26,359 --> 00:34:28,879
එසේ වුවද, අප අපගේ ආරක්ෂාව අත් නොහැරිය යුතුය.

565
00:34:29,119 --> 00:34:31,638
"මට ඔයාගේ කුඩය හම්බුනා,
ඒ නිසා මට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්න."

566
00:34:31,718 --> 00:34:33,439
එයා එහෙම කිව්වොත්?

567
00:34:33,959 --> 00:34:35,759
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

568
00:34:35,839 --> 00:34:37,519
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

569
00:34:38,839 --> 00:34:40,919
ඒක නැතිවෙලා කියලා හිතලා අතෑරලා දැම්මා.

570
00:34:41,238 --> 00:34:43,039
මගේ දෙයියනේ, ස්තුතියි.

571
00:34:43,119 --> 00:34:45,479
මම එය ලොබියේදී සොයා ගත්තා,
එය දැන් මගේ කාර්යාලයේ ඇත.

572
00:34:45,718 --> 00:34:47,158
මම ඒක හෙට Accounting එකට දාන්නම්.

573
00:34:47,238 --> 00:34:50,238
නෑ කමක් නෑ.
මම අලෙවිකරණ අංශයෙන් නවතිමි.

574
00:34:50,319 --> 00:34:52,839
ඔබේ නම හසුරුව මත ලියා ඇත.

575
00:34:52,959 --> 00:34:54,519
ඔව් ඒක හරි.

576
00:34:54,599 --> 00:34:57,799
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
ඒත් මගේ පෙම්වතිය ඒක දැකලා මට කිව්වා.

577
00:34:58,638 --> 00:34:59,759
මම දකියි.

578
00:35:01,959 --> 00:35:03,679
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටී.

579
00:35:05,039 --> 00:35:08,199
ඒයි, එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

580
00:35:09,719 --> 00:35:10,999
එය එසේ නම්...

581
00:35:14,599 --> 00:35:16,279
රතු අනතුරු ඇඟවීම ඉවත් කරන ලදී.

582
00:35:29,399 --> 00:35:31,399
ඒක මම ආසම කුඩයක්.

583
00:35:32,199 --> 00:35:33,359
ඔයාට ස්තූතියි.

584
00:35:33,759 --> 00:35:34,759
ප්රශ්නයක් නැහැ.

585
00:35:51,079 --> 00:35:52,164
[ඩේහාන් නූඩ්ල්ස්]

586
00:35:52,239 --> 00:35:54,759
[එහෙනම් මම ඒක දාලා යන්නම්
ලොබියේ තොරතුරු මේසයේ.]

587
00:35:57,199 --> 00:35:58,719
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

588
00:35:58,799 --> 00:36:01,879
මම විශ්වාස කරනවා
සහකාර අලෙවි කළමනාකරු යූ බොබී

589
00:36:01,959 --> 00:36:04,359
- මට කුඩයක් මෙතන දාලා ගියා.
- හරි, ඔව්.

590
00:36:06,439 --> 00:36:08,719
-ඔබ සහකාර කළමනාකරු Kim Yu-mi ද?
- ඔව්.

591
00:36:10,999 --> 00:36:12,199
ඔයාට ස්තූතියි.

592
00:36:16,959 --> 00:36:18,559
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

593
00:36:18,879 --> 00:36:21,399
- හේයි, යූ-මි.
- හායි, යි-ඩා.

594
00:36:21,479 --> 00:36:23,159
ඒයි, ඒ කුඩය.

595
00:36:23,234 --> 00:36:24,124
[මුදල් දෙපාර්තමේන්තුව]

596
00:36:24,199 --> 00:36:26,159
මම හිතුවේ මට ඒක නැති වුණා කියලා, නමුත් මම ඒක හොයාගත්තා.

597
00:36:26,439 --> 00:36:27,679
එය කොහෙද තිබුණේ?

598
00:36:28,159 --> 00:36:29,679
ඔයා කිව්වා ඒක කොහෙවත් නැහැ කියලා.

599
00:36:30,839 --> 00:36:32,959
මාර්කටින් එකේ කෙනෙක්

600
00:36:33,039 --> 00:36:34,959
එය ලොබියේදී සොයා ගන්නා ලදී.

601
00:36:35,199 --> 00:36:36,679
ඇත්තටම?

602
00:36:37,239 --> 00:36:39,239
එය අනර්ඝයි.

603
00:36:39,879 --> 00:36:44,439
හරි, ඔයා දන්නවද
සහකාර අලෙවි කළමනාකරු යූ බොබී?

604
00:36:45,839 --> 00:36:47,439
- යූ බොබී?
- ඔව්.

605
00:36:47,959 --> 00:36:50,359
ඔහු කුඩය සොයා ගත්තේය.

606
00:36:51,199 --> 00:36:53,959
මම ඔහුට කිහිප වතාවක්ම දුවන්න ඇති,
ඒත් මට එයාව කවදාවත් දැකපු බවක් මතක නෑ.

607
00:36:54,039 --> 00:36:57,319
ඔයා කියන්නේ මාරු කරපු යූ බොබී කියලා
පසුගිය සතියේ ජෙජු ශාඛාවෙන්?

608
00:36:57,759 --> 00:37:00,479
මම දකියි. ඔහු මාරු කළා
ජෙජු ශාඛාවෙන්.

609
00:37:00,559 --> 00:37:02,119
මම ඔහුව හඳුනා නොගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

610
00:37:02,559 --> 00:37:05,559
ඔහු උණුසුම්ම මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි
Daehan Noodles හි.

611
00:37:05,639 --> 00:37:08,119
යූ බොබී ඔබේ කුඩය සොයා ගත්තාද?

612
00:37:08,199 --> 00:37:10,519
ඔහු උණුසුම්ද? ඇත්තටම?

613
00:37:10,599 --> 00:37:12,639
හේයි, ඔහු හරිම කඩවසම්!

614
00:37:13,519 --> 00:37:14,759
ඔහුද?

615
00:37:14,959 --> 00:37:17,119
කොහොමත් මෙයා ඉන්නේ මගේ ප්‍රදේශයේ.

616
00:37:17,679 --> 00:37:18,719
කුමක් ද?

617
00:37:18,999 --> 00:37:21,519
උණුසුම්ම මිනිසුන් දෙදෙනාගෙන් කෙනෙකි
Daehan Noodles හිදී ඔබේ කුඩය සොයා ගත්තා,

618
00:37:21,599 --> 00:37:23,479
ඔහු ඔබේ ප්‍රදේශයේ ජීවත් වෙනවාද?

619
00:37:24,679 --> 00:37:27,799
කොහොමහරි ඒක හම්බ උන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

620
00:37:27,959 --> 00:37:29,439
ස්තූතියි මම මගේ නම මෙහි ලිව්වා.

621
00:37:31,839 --> 00:37:32,204
[යූ-මි]

622
00:37:32,279 --> 00:37:34,239
හේයි, මට එය එක වරක් ස්පර්ශ කළ හැකිද?

623
00:37:36,039 --> 00:37:38,159
සුභ උදෑසනක්.
කිම් මහත්මිය, ඔබ ඔබේ කුඩය සොයා ගත්තා.

624
00:37:38,239 --> 00:37:39,439
ඔව්, ඇය එය සොයා ගත්තා.

625
00:38:04,159 --> 00:38:05,599
මගේ රුධිරයේ සීනි මට්ටම ඉහළ ගොස් ඇත.

626
00:38:06,639 --> 00:38:09,359
[උණුසුම් චොකලට්]

627
00:38:13,599 --> 00:38:14,759
ආයුබෝවන්.

628
00:38:15,279 --> 00:38:17,439
ඔහ්, හලෝ.

629
00:38:18,079 --> 00:38:20,679
- ඔබ ඔබේ කුඩය අතට ගත්තාද?
- ඔව්, මම කළා.

630
00:38:23,079 --> 00:38:26,599
ඔබ යු-මිගේ ප්‍රියතම කුඩය සොයා ගත්තා.
අපි ඔබට විශාල කාලයක් ණයයි!

631
00:38:26,679 --> 00:38:28,879
අපි ඔහුව මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
උණුසුම් චොකලට් කෝප්පයක්?

632
00:38:29,679 --> 00:38:32,279
Yu-mi කිසිදු වෙනසක් නැත.
ඇයට දිනුම් 1000 ක බිල්පතක් බිඳ දැමීමට සිදුවනු ඇත.

633
00:38:32,359 --> 00:38:34,119
- ඔබ කිව්වා අපි ඔහුට ණයයි කියලා!
-කුමක් වුවත්.

634
00:38:34,199 --> 00:38:35,319
ජීස්.

635
00:38:38,319 --> 00:38:41,079
ඔබට මෙය අවශ්‍යද? එය උණුසුම් චොකලට් ය.

636
00:38:42,119 --> 00:38:43,959
ඔහ්, ස්තූතියි.

637
00:38:48,119 --> 00:38:49,959
අද සීතලයි.

638
00:38:50,639 --> 00:38:52,719
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

639
00:39:03,959 --> 00:39:06,879
ඔබ ඔබේ සන්ධ්‍යා ව්‍යායාම මඟ හැරියේය
දින කිහිපයක් සඳහා. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

640
00:39:07,319 --> 00:39:08,439
හරි.

641
00:39:09,599 --> 00:39:12,039
මම ව්‍යායාම කරන්නේ මගේ පෙම්වතා කාර්යබහුල වූ විට පමණයි.

642
00:39:12,199 --> 00:39:14,199
මම දකියි. මටත්.

643
00:39:14,799 --> 00:39:16,679
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ පෙම්වතිය කාර්යබහුල වන විට.

644
00:39:17,479 --> 00:39:19,799
මම දකියි.

645
00:39:21,759 --> 00:39:24,719
ඇය වාර්තාකාරිනියක්,
ඒ වගේම ඇය මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

646
00:39:24,799 --> 00:39:26,599
ඒ නිසා සති අන්තයේ පවා ව්‍යායාම කරනවා
මේ දවස්වල.

647
00:39:27,639 --> 00:39:29,919
හරි, මට පේනවා.

648
00:39:30,719 --> 00:39:32,959
සති අන්තවල,
උදේට මෙතන ලස්සනයි.

649
00:39:33,039 --> 00:39:34,519
එය සාමාන්‍යයෙන් දහවල් කාලයේදී ජනාකීර්ණයි.

650
00:39:35,119 --> 00:39:36,679
සති අන්තවල,
මම හැමදාම උදේට මෙතන ඉන්නවා.

651
00:39:38,079 --> 00:39:39,159
මම දකියි.

652
00:39:44,319 --> 00:39:46,879
ඔබ ඉවරද? මට ඒක දෙන්න.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කුණු කූඩයට දමන්නෙමි.

653
00:39:46,959 --> 00:39:48,319
නෑ කමක් නෑ.

654
00:39:50,359 --> 00:39:51,439
ඔයාට ස්තූතියි.

655
00:39:53,439 --> 00:39:55,639
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
උණුසුම් චොකලට් සඳහා ස්තූතියි.

656
00:39:55,799 --> 00:39:58,039
ප්රශ්නයක් නැහැ. හොඳ ව්‍යායාමයක් කරන්න.

657
00:40:00,039 --> 00:40:04,159
[අද, ඇය නැවතත් යූ බොබී වෙත දිව ගියාය
උද්යානයේ.]

658
00:40:10,279 --> 00:40:13,039
[සාමාන්‍ය දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ සංවාදය ගැන.]

659
00:40:13,639 --> 00:40:14,879
[පොඩි කතාවක්]

660
00:40:14,959 --> 00:40:17,279
[අමුතු නිශ්ශබ්දතාවය වළක්වා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ උණුසුම් චොකලට් තොලගාමින්.]

661
00:40:18,599 --> 00:40:21,679
[නමුත් මට කරදර කරන්නේ මෙයයි.]

662
00:40:23,079 --> 00:40:26,039
සති අන්තවල,
උදේට මෙතන ලස්සනයි.

663
00:40:26,119 --> 00:40:27,519
එය සාමාන්‍යයෙන් දහවල් කාලයේදී ජනාකීර්ණයි.

664
00:40:28,719 --> 00:40:30,519
සති අන්තවල,
මම හැමදාම උදේට මෙතන ඉන්නවා.

665
00:40:31,719 --> 00:40:34,399
[යහපත් හේතුවක් දැක්වීමට පමණක්ද?
නැතහොත් ඔහු මීළඟට මෙහි එන්නේ කවදාදැයි ඇයට පැවසීමටද?]

666
00:40:35,839 --> 00:40:38,759
[ඇයට ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු කිහිපයක් ලබා දීමට
ඇගේ අසල්වැසියා ලෙස?]

667
00:40:38,959 --> 00:40:42,479
[නැතහොත් ඔහුට ඇයට පැවසීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් සති අන්තයේ එහි සිටින විට?]

668
00:40:42,759 --> 00:40:45,159
ඔහුට ඇය ගැන හැඟීමක් තිබේද නැද්ද?

669
00:40:46,959 --> 00:40:49,919
ඔහුගේ ආකල්පයෙන් පමණක්,
නැද්ද කියලා මට කියන්න බෑ

670
00:40:49,999 --> 00:40:51,999
ඇයට ඇගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ හැකිය.

671
00:41:34,519 --> 00:41:35,559
ආයුබෝවන්.

672
00:41:36,359 --> 00:41:37,959
ඔහ්, හලෝ.

673
00:41:38,319 --> 00:41:40,199
ඔයාටත් මේ සති අන්තයේ වැඩ කරන්න වෙනවද?

674
00:41:41,639 --> 00:41:42,639
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

675
00:41:42,959 --> 00:41:45,479
අද අහස හරිම ලස්සනයි.

676
00:41:46,679 --> 00:41:48,199
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

677
00:41:48,999 --> 00:41:50,719
අද අහස පැහැදිලියි.

678
00:41:52,039 --> 00:41:54,159
ඔව්, පරිපූර්ණ සරත් අහස.

679
00:41:57,639 --> 00:41:58,959
අද ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

680
00:42:01,679 --> 00:42:02,799
එය ලස්සනයි.

681
00:42:21,085 --> 00:42:27,045
[Episode 23: පිරිමි-ගැහැණු මිත්‍රත්වය]

682
00:42:27,165 --> 00:42:29,805
ඒ මිනිහා, යූ බොබී. මම හිතන්නේ...

683
00:42:31,365 --> 00:42:33,725
නැහැ. මම යූමිගේ ආරක්ෂකයා අවදි කළ යුතුයි.

684
00:42:33,805 --> 00:42:34,965
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

685
00:42:38,725 --> 00:42:40,085
ආරක්ෂකයා, අවදි වන්න!

686
00:42:40,605 --> 00:42:42,645
යූ-මි නැවතත් යූ බොබී වෙත දිව ගියේය
ඇය වැඩට යන ගමනේදී.

687
00:42:42,725 --> 00:42:44,845
කුමක් ද? ආයෙත් අර ජරාව?

688
00:42:46,565 --> 00:42:48,005
අද ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

689
00:42:50,845 --> 00:42:51,925
එය ලස්සනයි.

690
00:43:03,885 --> 00:43:05,005
මම එය දැනගත්තා.

691
00:43:05,085 --> 00:43:08,565
ඔබ පන්ක්! ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇය මත චලනයක් කිරීමටයි
මම නිදා සිටියදී?

692
00:43:08,645 --> 00:43:09,805
අවස්ථාවක් නොවේ!

693
00:43:10,005 --> 00:43:11,365
Yu-mi's Guard, මේක නියෝගයක්.

694
00:43:11,445 --> 00:43:14,165
හදවතේ දොරටු එකවර අගුළු දමන්න
සහ රතු අවවාදයෙන් සිටින්න!

695
00:43:23,805 --> 00:43:25,285
ජීස්, නැවතත්?

696
00:43:26,805 --> 00:43:27,805
කුමක් ද?

697
00:43:28,685 --> 00:43:31,245
- සමාවෙන්න?
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

698
00:43:35,685 --> 00:43:37,885
අද මගේ ඇඳුම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

699
00:43:39,125 --> 00:43:40,165
ඔබේ ඇඳුම?

700
00:43:40,245 --> 00:43:41,325
ඔව්, ඒක අලුත්.

701
00:43:44,245 --> 00:43:46,645
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

702
00:43:47,445 --> 00:43:48,445
ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:43:48,805 --> 00:43:50,285
ඒ වගේම අද ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනයි.

704
00:43:52,925 --> 00:43:54,045
මට යන්නට තියනෙවා.

705
00:43:55,405 --> 00:43:57,165
කුමක් ද? නවත් වන්න.

706
00:43:57,245 --> 00:43:59,005
එය මොකක් ද? ඔහු ගියා.

707
00:44:00,525 --> 00:44:02,765
මම හිතන්නේ එය ප්‍රශංසා කිරීමක් පමණයි,
තවත් කිසිවක් නැත.

708
00:44:02,845 --> 00:44:05,925
යූ බොබී, අර පන්ක්.
එයා ඇත්තටම මගේ හිතට වදිනවා.

709
00:44:11,125 --> 00:44:13,045
[ගෝෂ්, මම ගොඩක් ව්‍යාකූලයි.]

710
00:44:13,125 --> 00:44:15,965
නැද්ද කියලා කොහොමද කියන්නේ
යමෙකුට ඔබ ගැන හැඟීම් තිබේද?

711
00:44:16,045 --> 00:44:18,605
මෝඩයා, මම ඔබට කියන්නද කෙසේද?

712
00:44:18,765 --> 00:44:20,725
රහස් පරීක්ෂක, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

713
00:44:20,805 --> 00:44:22,845
ඇත්ත වශයෙන්! එය සරලයි.

714
00:44:22,925 --> 00:44:25,365
යූ බොබී කාන්තාවක් යැයි සිතන්න උත්සාහ කරන්න.

715
00:44:26,445 --> 00:44:27,525
කුමක් ද? කාන්තාවක්?

716
00:44:27,605 --> 00:44:29,245
එය ඔහුගේ ක්‍රියාවන් විශ්ලේෂණය කිරීමට ඔබට උපකාරී වනු ඇත

717
00:44:29,325 --> 00:44:31,365
වෛෂයික ආකාරයෙන්.

718
00:44:35,925 --> 00:44:37,245
ඉන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

719
00:44:37,805 --> 00:44:38,845
ඔව්?

720
00:44:39,485 --> 00:44:41,245
ඔබේ කුඩය නැති වුණේ නැද්ද?

721
00:44:41,805 --> 00:44:43,685
- සමාවෙන්න?
- එය බැදපු බිත්තරයක් වගේ.

722
00:44:43,765 --> 00:44:46,645
ඔව්! දෙයියනේ ඒක මගේ.
බැදපු බිත්තර කුඩය!

723
00:44:46,725 --> 00:44:48,165
ඔව්, ඒක මගේ.

724
00:44:48,245 --> 00:44:49,405
හරිද?

725
00:44:52,365 --> 00:44:54,205
සති අන්තවල,
උදේට මෙතන ලස්සනයි.

726
00:44:54,285 --> 00:44:55,605
එය සාමාන්‍යයෙන් දහවල් කාලයේදී ජනාකීර්ණයි.

727
00:44:56,085 --> 00:44:57,925
සති අන්තවල,
මම හැමදාම උදේට මෙතන ඉන්නවා.

728
00:44:59,845 --> 00:45:00,925
මම දකියි.

729
00:45:01,885 --> 00:45:04,365
ඔව්, පරිපූර්ණ සරත් අහස.

730
00:45:07,965 --> 00:45:09,365
අද ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් ලෙස පෙනේ.

731
00:45:10,765 --> 00:45:12,085
ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.

732
00:45:16,365 --> 00:45:20,325
[-ස්තුතියි.]
- මම හිතන්නේ එයාට එයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕනේ කියලා.

733
00:45:20,405 --> 00:45:23,685
මම එකඟයි.
දැන්, එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේ.

734
00:45:23,805 --> 00:45:25,285
- ඉන්න!
-කුමක් ද?

735
00:45:25,365 --> 00:45:28,165
එතකොට Sae-yi කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වැරදියි.

736
00:45:28,245 --> 00:45:29,845
මෙය කමක් නැත, එසේ නොවන විට?

737
00:45:31,565 --> 00:45:33,165
Woong, මෙය ඔබටයි.

738
00:45:33,885 --> 00:45:34,925
ඒ යූසු තේ ය.

739
00:45:36,245 --> 00:45:37,485
ඔහ්, ස්තූතියි.

740
00:45:38,245 --> 00:45:39,645
මමම හැදුවා.

741
00:45:39,845 --> 00:45:40,965
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව තියෙනවා නේද?

742
00:45:41,245 --> 00:45:43,085
ගෙදර ගෙනියන්න
සෑම උදෑසනකම සහ සවස එය පානය කරන්න.

743
00:45:43,445 --> 00:45:44,485
ඔයාට කරන්න වෙනවා, හරිද?

744
00:45:48,325 --> 00:45:51,605
වූං, අපි මෙය යූ-මි සඳහා ලබා ගනිමු.

745
00:45:53,765 --> 00:45:55,005
මෙය ඇයට හුරුබුහුටි ලෙස පෙනෙනු ඇත.

746
00:45:58,285 --> 00:45:59,285
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

747
00:46:00,405 --> 00:46:01,445
අපොයි නෑ.

748
00:46:06,325 --> 00:46:07,485
ඔබේ කමිසයේ යමක් තිබුණා.

749
00:46:09,925 --> 00:46:11,125
-ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ වැරදියි.

750
00:46:11,205 --> 00:46:13,645
- ඒක වැරදියි!
- ඒක වැරදියි!

751
00:46:17,325 --> 00:46:18,325
වූං.

752
00:46:18,965 --> 00:46:21,685
මම පරණ තාලේ කෙනෙක්ද?

753
00:46:21,965 --> 00:46:23,045
ඔව්.

754
00:46:23,485 --> 00:46:25,765
හේයි, මට බරපතල පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

755
00:46:26,045 --> 00:46:27,125
ඔයාට ඕන මම සීරියස් වෙන්නද?

756
00:46:28,445 --> 00:46:29,485
ඔව්.

757
00:46:29,805 --> 00:46:30,805
මගේ දෙයියනේ.

758
00:46:32,325 --> 00:46:33,605
කොහොමහරි ඇයි අහන්නේ?

759
00:46:34,325 --> 00:46:37,485
මම නිකමට කල්පනා කළා
මම ගොඩක් වයසට ගිය කෙනෙක් නම්

760
00:46:37,685 --> 00:46:39,445
ගැහැණු පිරිමි මිත්‍රත්වය ගැන කතා කරන විට.

761
00:46:39,685 --> 00:46:41,925
දන්නවනේ කෙල්ලන්ට පිරිමි යාළුවෝ ඉන්නවා
සහ අනෙක් අතට.

762
00:46:42,525 --> 00:46:44,205
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.

763
00:46:44,765 --> 00:46:47,165
ඒත් මම කියන්නම් ඔයා ගොඩක් පරිස්සමෙන්.

764
00:46:48,605 --> 00:46:49,645
ඇත්තටම?

765
00:46:50,845 --> 00:46:52,445
මම අමුතුද?

766
00:46:54,205 --> 00:46:55,765
අද ආයෙත් වැඩ කරන්න පරක්කු වෙලාද?

767
00:46:56,365 --> 00:46:59,645
[ඔව්. මම වැඩ කරන්න පරක්කු වෙයි වගේ
මාසය අවසානය දක්වා සෑම දිනකම.]

768
00:47:04,165 --> 00:47:06,485
එහෙනම් මම මේ සති අන්තයේ ආයෙත් තනි වෙනවා.

769
00:47:07,445 --> 00:47:09,045
[පසුගිය සති අන්තයේ වගේ.]

770
00:47:09,405 --> 00:47:12,525
මට සමාවෙන්න. මම ඒක මේ මාසේ ඉවර කරන්නම්
මොනවා උනත්.

771
00:47:13,725 --> 00:47:16,845
හරි හරී. වැඩිය මහන්සි වෙන්න එපා.

772
00:47:17,205 --> 00:47:18,245
ඔබට එය කළ හැකිය.

773
00:47:18,325 --> 00:47:19,365
මට එය කරන්න පුළුවන්!

774
00:47:30,285 --> 00:47:32,085
අද මා කුමක් කළ යුතුද?

775
00:47:37,205 --> 00:47:38,645
ගෝවා.

776
00:47:41,365 --> 00:47:44,405
හරි, මට සීනි ඉවරයි.

777
00:47:49,885 --> 00:47:51,285
අද ව්‍යායාම නැද්ද?

778
00:47:58,485 --> 00:48:00,645
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

779
00:48:00,845 --> 00:48:02,925
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම මෙතන ඉන්නේ සිල්ලර බඩු ගන්න, පැහැදිලිවම.

780
00:48:04,445 --> 00:48:07,685
වගේ
අපි යන්නේ එකම තැන්වලට නේද?

781
00:48:09,765 --> 00:48:11,045
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

782
00:48:13,805 --> 00:48:15,805
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මාළු කට්ලට් සෑදීමට සැලසුම් කරයි.

783
00:48:16,365 --> 00:48:18,525
ඔව්. මගේ පෙම්වතිය පසුව එනවා.

784
00:48:19,525 --> 00:48:21,125
ඇය මාළු කට්ලට් වලට කැමතියි.

785
00:48:22,005 --> 00:48:23,085
මම දකියි.

786
00:48:23,405 --> 00:48:25,885
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
මට ටාටාර් සෝස් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

787
00:48:25,965 --> 00:48:27,285
ටාටාර් සෝස්?

788
00:48:30,525 --> 00:48:31,605
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට යන්නේ?

789
00:48:32,085 --> 00:48:34,045
එය වඩා හොඳ රසයි
ඔබ එය ඔබම සාදන විට.

790
00:48:34,645 --> 00:48:35,965
හදන්න අමාරුයි නේද?

791
00:48:36,205 --> 00:48:38,805
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ නිවසේ මෙයොනීස් තිබේද?

792
00:48:39,485 --> 00:48:40,525
ඔව්.

793
00:48:40,805 --> 00:48:43,885
කැඩුණු ලූනු සහ අච්චාරු සමග එය මිශ්ර කරන්න.

794
00:48:43,965 --> 00:48:45,725
ඒවා සිහින් ව කැඩුණු කළ යුතුය.

795
00:48:45,805 --> 00:48:47,445
ළූණු සහ අච්චාරු සිහින් ව කපන්න.

796
00:48:47,605 --> 00:48:51,525
ඔව්. ඊට පසු, තම්බා බිත්තරයක් එකතු කරන්න
ඒ මිශ්‍රණයට.

797
00:48:52,005 --> 00:48:53,365
කහ මදය පෙරනයක් හරහා අතුල්ලන්න.

798
00:48:53,445 --> 00:48:55,085
ඉන්න, ඉන්න. ඔබ වේගයෙන් යනවා වැඩියි.

799
00:48:58,005 --> 00:48:59,085
මේක හරිද?

800
00:48:59,685 --> 00:49:01,445
ඔව්. ඉන් පසු,

801
00:49:01,925 --> 00:49:03,685
තදින් තම්බා බිත්තරයක් සමඟ එය මිශ්ර කරන්න.

802
00:49:04,165 --> 00:49:05,165
ඒවා එකට මිශ්ර කරන්න.

803
00:49:05,245 --> 00:49:06,765
ඔව්. කහ මදය පෙරනයක් හරහා අතුල්ලන්න.

804
00:49:06,845 --> 00:49:09,325
කහ මදය පෙරනයක් හරහා අතුල්ලන්න.

805
00:49:11,605 --> 00:49:14,445
හැඟීම්. දැන්, මම කල්පනා කරනවා

806
00:49:14,965 --> 00:49:18,925
සමහර විට එය පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට විය හැකිය
මිතුරන් පමණක් වීමට.

807
00:49:19,445 --> 00:49:22,005
එතකොට ඔයා කියන්නේ
අපි Sae-yi පිළිගත යුතුද?

808
00:49:22,165 --> 00:49:23,445
අපි ඇයවත් පිළිගත යුතුයි,

809
00:49:23,525 --> 00:49:25,445
අපි යූ-මිගේ මිතුරා පිළිගන්නේ නම්.

810
00:49:26,005 --> 00:49:27,245
මට බැහැ.

811
00:49:27,365 --> 00:49:29,925
මම අදහසේ රසිකයෙක් නොවේ
පිරිමින්ට සහ ගැහැණුන්ට මිතුරන් විය හැකි බව.

812
00:49:32,645 --> 00:49:35,605
ඔයා කියපු අනිත් දේ මොකක්ද?
ලෙමන් යුෂ?

813
00:49:35,685 --> 00:49:37,725
ඔව්, ලෙමන් යුෂ එක් tablespoon.

814
00:49:42,685 --> 00:49:44,565
නැවතත්... මට සමාවෙන්න.

815
00:49:45,325 --> 00:49:46,965
- මට ඉක්මනින් දුරකථන ඇමතුමක් ගත යුතුයි.
- නිසැකවම.

816
00:49:50,565 --> 00:49:51,605
හේයි, මේ මම.

817
00:49:55,325 --> 00:49:56,445
එතකොට අද එන්න බැරිද?

818
00:49:58,445 --> 00:50:00,605
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම දැන් සිල්ලර බඩු කඩේ යනවා.

819
00:50:03,325 --> 00:50:04,445
එහෙනම් ඇයි ඔයා...

820
00:50:09,005 --> 00:50:11,605
කමක් නෑ.
මම ඔයාට වෙන වෙලාවක උයලා දෙන්නම්.

821
00:50:13,685 --> 00:50:15,685
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය,
එබැවින් නැවත වැඩට යන්න.

822
00:50:17,565 --> 00:50:18,565
කමක් නැහැ.

823
00:50:21,325 --> 00:50:22,605
ඇයට එය කළ නොහැක.

824
00:50:23,925 --> 00:50:27,565
මම දකියි. ඔබේ පෙම්වතිය ඉතා කාර්යබහුල විය යුතුය.

825
00:50:27,925 --> 00:50:29,365
මම සම්බන්ධතාවයක සිටිමි,

826
00:50:29,845 --> 00:50:32,245
නමුත් මට ඊටත් වඩා කම්මැලියි
මම තනිකඩ කාලෙට වඩා.

827
00:50:50,885 --> 00:50:52,365
එහෙනම් මම වැඩට ගිහින් බලන්නම්.

828
00:50:53,045 --> 00:50:54,125
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

829
00:50:54,245 --> 00:50:55,525
ඔබටත්. ආයුබෝවන්.

830
00:51:02,325 --> 00:51:05,325
[එය කෙබඳුදැයි මම දනිමි.]

831
00:51:16,765 --> 00:51:18,205
[විටින් විට තනිකමක් දැනෙනවා]

832
00:51:18,285 --> 00:51:20,205
[ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටියත්.]

833
00:51:24,725 --> 00:51:26,645
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

834
00:51:34,045 --> 00:51:35,485
මෙය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

835
00:51:43,685 --> 00:51:44,885
ඒක රසයි.

836
00:51:45,445 --> 00:51:46,565
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

837
00:52:05,365 --> 00:52:07,085
මට වුං නැතුව පාලුයි.

838
00:52:15,365 --> 00:52:16,605
[යූ-මි, ඔබ නිදිද?]

839
00:52:19,045 --> 00:52:19,890
[යූ-මි, ඔබ නිදිද?]

840
00:52:19,965 --> 00:52:22,925
[නැහැ, තවම නැත.]

841
00:52:23,000 --> 00:52:24,645
[මම දැන් ගෙදර යනවා.]

842
00:52:26,125 --> 00:52:27,885
[ඔබ මා සිතුවාට වඩා කලින් අවසන් කර ඇත.]

843
00:52:29,405 --> 00:52:31,125
[ඔව්. අද ඔයා කළේ මොනවා ද?]

844
00:52:34,805 --> 00:52:37,525
[මම ගෙදරදී tteokbokki ටිකක් හැදුවා]

845
00:52:37,605 --> 00:52:39,005
[සහ පිරිසිදු කර ඇත...]

846
00:52:41,045 --> 00:52:42,165
[යාලුවනේ]

847
00:52:46,645 --> 00:52:48,565
අපි Woong පුදුම නොකරන්නේ ඇයි?

848
00:52:48,645 --> 00:52:49,765
-කුමක් ද?
-කෙසේද?

849
00:52:53,565 --> 00:52:56,725
[ඔහු කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ
යූ-මි දැන් එයි කියලා.]

850
00:52:56,805 --> 00:52:59,125
හොඳ අදහසක්.
මම මේ වගේ පුදුම සිදුවීම් වලට කැමතියි.

851
00:52:59,205 --> 00:53:02,885
අපි ඔහුගේ ස්ථානයට යමු
සහ ඔහු සමඟ රෑ කෑම ටිකක් ගන්න.

852
00:53:03,845 --> 00:53:05,325
අපි එයාට කියමු දැන් එයා නිදාගන්න යනවා කියලා

853
00:53:05,405 --> 00:53:06,885
එබැවින් අපට ඔහුව පුදුම කළ හැකිය.

854
00:53:08,805 --> 00:53:11,365
[ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඉක්මනින් නිදාගන්න.]

855
00:53:11,445 --> 00:53:12,925
[මමත් ඇඳට යා යුතුයි.]

856
00:53:14,445 --> 00:53:15,805
[හරි, මිහිරි සිහින.]

857
00:53:17,965 --> 00:53:19,525
[මා ගැන සිහින දකින්න.]

858
00:53:20,045 --> 00:53:22,165
[මා ගැන සිහින දකින්න.]

859
00:53:22,245 --> 00:53:25,165
[හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.]

860
00:53:30,325 --> 00:53:32,205
ඇය දැන් පෙනී සිටියහොත්,
ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත.

861
00:53:32,285 --> 00:53:34,125
යාලුවනේ, අපි Woong බලන්න යමු!

862
00:53:34,205 --> 00:53:35,845
-අපි යමු!
- අපි Woong බලමු!

863
00:53:35,925 --> 00:53:37,045
-අපි යමු!
- ගෝෂ්.

864
00:53:37,885 --> 00:53:40,205
ඇය නැවතත් පිටතට යනවා
ඇය දැනටමත් සෝදාගත් විට?

865
00:53:40,285 --> 00:53:43,725
ඒ වගේම මට ඇයව අවශ්‍ය වුණා
දැන් ආවරණයක් පැළඳීමට!

866
00:53:43,805 --> 00:53:46,165
කලබල වෙන්න එපා. අපි දෙකක් ගනිමු

867
00:53:46,245 --> 00:53:47,685
එබැවින් ඔවුන්ට එය එකට කළ හැකිය.

868
00:53:47,765 --> 00:53:49,645
- ඔබ දක්ෂයෙක්.
- ඔබ ගල්!

869
00:53:56,285 --> 00:53:57,405
මම ඔහු සමඟ මෙය කළ යුතුයි.

870
00:53:57,965 --> 00:53:59,765
Woong ගේ සම බලා ඇත
වියළි හා අඳුරු.

871
00:54:01,565 --> 00:54:04,925
- හොඳයි! ෂීට් වෙස් මුහුණු සමඟ වූං වෙත යන්න!
- හොඳයි! ෂීට් වෙස් මුහුණු සමඟ වූං වෙත යන්න!

872
00:54:05,365 --> 00:54:07,325
- ඉන්න!
-කුමක් ද?

873
00:54:07,405 --> 00:54:10,005
හෙට සඳුදා.
ඇය වැඩ කිරීමට යන්නේ කුමක්ද?

874
00:54:11,365 --> 00:54:14,365
ඇය අඳිනු ඇතැයි මට කියන්න එපා
ඇය දැන් ඇඳගෙන සිටින දේ.

875
00:54:14,445 --> 00:54:15,605
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

876
00:54:15,685 --> 00:54:17,925
ඇයට ඇඳුම් කිහිපයක් රැගෙන යා හැකිය.

877
00:54:18,045 --> 00:54:20,645
-ඒක හරි.
-මම දකියි!

878
00:54:21,325 --> 00:54:23,245
මටත් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න ඕන
හෙට සඳහා.

879
00:54:40,685 --> 00:54:42,885
-අපි යමු!
-අපි යමු!

880
00:54:45,005 --> 00:54:46,005
ඔයාට ස්තූතියි.

881
00:54:51,045 --> 00:54:53,045
[Woong පුදුමයට පත් වනු ඇත.]

882
00:54:56,725 --> 00:54:58,245
[ඔහුව සමච්චල් කිරීමට අප කුමක් කළ යුතුද?]

883
00:54:58,325 --> 00:55:00,285
[අපි දොර සීනුව නාද කර සැඟවිය යුතුද?]

884
00:55:09,205 --> 00:55:12,885
[කොහොමද අපි එයාට SMS කරන්න
ඔහුගේ දොර ඉදිරිපිටද?]

885
00:55:23,285 --> 00:55:25,125
[මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
වූංගේ මුහුණේ පෙනුම.]

886
00:55:25,485 --> 00:55:27,525
[මට දැන් Woong බලන්න ඕනේ!]

887
00:55:30,965 --> 00:55:32,085
[පස්වන මහල.]

888
00:55:39,085 --> 00:55:40,125
මගේ දෙයියනේ.

889
00:55:40,645 --> 00:55:41,645
කුමක් ද?

890
00:55:41,805 --> 00:55:43,245
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

891
00:55:43,325 --> 00:55:45,045
එය Sae-yi!

892
00:55:48,245 --> 00:55:49,365
යූ-මි.

893
00:55:50,165 --> 00:55:51,245
ආයුබෝවන්.

894
00:55:53,405 --> 00:55:54,765
Sae-yi.

895
00:56:00,645 --> 00:56:03,285
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?
Sae-yi මෙතන මොනවද කරන්නේ?

896
00:56:03,365 --> 00:56:06,525
ඇයි ඇය ලිෆ්ට් එකට නැග්ගේ
පස්වන මහලේ?

897
00:56:11,925 --> 00:56:14,445
හරි, ඔයා Woong ගේ තැනට යනවා ඇති.

898
00:56:16,485 --> 00:56:18,845
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

899
00:56:18,925 --> 00:56:20,725
මමත් මේ ගොඩනැගිල්ලේ තමයි ජීවත් වෙන්නේ.

900
00:56:22,005 --> 00:56:23,005
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

901
00:56:23,525 --> 00:56:25,965
මම පස්වැනි තට්ටුවේ ඒකකයකට ගියා
පසුගිය මාසයේ.

902
00:56:26,885 --> 00:56:27,885
කුමක් ද?

903
00:56:28,005 --> 00:56:31,165
දෙයියනේ,
මම හිතන්නේ Woong ඔබට තවම කිව්වේ නැහැ.

904
00:56:31,245 --> 00:56:34,005
නමුත් නැවතත්, ඔහු එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

905
00:56:34,165 --> 00:56:36,485
මමත් එයා ඉන්න තැනට යනවා.
මට ඔහුගෙන් යමක් ණයට ගත යුතුයි.

906
00:56:38,845 --> 00:56:41,645
මේ කුමක් ද? මොනවද වෙන්නේ?

907
00:56:42,285 --> 00:56:44,205
Sae-yi ජීවත් වන්නේ එකම ගොඩනැගිල්ලකද?

908
00:56:44,285 --> 00:56:47,365
Wong අපිට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

909
00:56:47,685 --> 00:56:48,925
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

910
00:56:50,725 --> 00:56:52,245
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

911
00:56:55,285 --> 00:56:57,485
හැඟීම්, ඔබ සිරගෙයින් පැන ගියාද?

912
00:56:57,565 --> 00:56:59,925
Sae-yi ජීවත් වන්නේ එකම ගොඩනැගිල්ලකද?
කවදා සිටද?

913
00:57:00,045 --> 00:57:03,845
මේ කුමක් ද? මොකක්ද දෙයියනේ
මම හිරේ ඉද්දි ඔයා එහෙම කළාද?

914
00:57:09,245 --> 00:57:10,405
[දසවන මහල.]

915
00:57:17,445 --> 00:57:18,605
ඔබ එළියට යන්නේ නැද්ද?

916
00:57:26,525 --> 00:57:29,925
යූමි, ඇයි ඔයා නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
යමක් පවසන්න!

917
00:57:30,005 --> 00:57:32,165
ඇයි ඔයාලා හැමෝම නිහඬ?

918
00:57:32,245 --> 00:57:33,485
ප්‍රතික්‍රියා අංක එක කොහෙද?

919
00:57:33,565 --> 00:57:35,725
ඔබ නිසා අපට එය භාවිතා කළ නොහැක.

920
00:57:36,325 --> 00:57:37,725
එය අඳුරු කරන්න!

921
00:57:45,005 --> 00:57:48,165
මේ මම තනිවම ජීවත් වන පළමු අවස්ථාවයි
ඉතින් මට නැති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

922
00:57:48,765 --> 00:57:51,445
ඒ නිසා මම වුංගෙන් දේවල් ණයට ගත්තා.

923
00:57:54,965 --> 00:57:56,805
ස්තුතියි මගේ මිතුරා මගේ අසල්වැසියා.

924
00:58:01,725 --> 00:58:02,765
මම එය ඔබන්නද?

925
00:58:03,725 --> 00:58:04,765
ෂුවර්.

926
00:58:10,925 --> 00:58:12,725
මම ඔයාට කිව්වා
වයින් වීදුරු ටිකක් ගන්න...

927
00:58:16,925 --> 00:58:18,005
යූ-මි.

928
00:58:19,685 --> 00:58:21,085
මම සෝපානයෙන් ඇය වෙත දිව ගියෙමි.

929
00:58:21,645 --> 00:58:23,845
මම මාරු වූ බව ඇය දැන සිටියේ නැත
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළට.

930
00:58:29,765 --> 00:58:30,805
මේ සඳහා ස්තූතියි.

931
00:58:31,645 --> 00:58:32,685
ප්රශ්නයක් නැහැ.

932
00:58:33,725 --> 00:58:34,805
ඔයාට ස්තූතියි.

933
00:58:36,725 --> 00:58:39,925
මගේ යාළුවා එනවා
වයින් බෝතලයක් සමඟ.

934
00:58:40,285 --> 00:58:42,725
මට වයින් වීදුරු කිසිවක් නැත,
ඉතින් මම ඔහුගෙන් ඇහුවා මට ටිකක් ණයට ගන්න පුළුවන්ද කියලා.

935
00:58:43,645 --> 00:58:44,685
මේවාට ස්තුතියි.

936
00:58:44,845 --> 00:58:45,885
ප්රශ්නයක් නැහැ.

937
00:58:45,965 --> 00:58:48,605
- හමුවෙමු, යූ-මි.
- ආයුබෝවන්.

938
00:58:51,645 --> 00:58:54,165
හරි, යූ-මි.

939
00:58:55,565 --> 00:58:58,365
මම ගෙදර දොරේ උත්සවයක් තියන්න යනවා.
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

940
00:59:00,325 --> 00:59:02,045
ඇත්තෙන්ම, කරුණාකර මට ආරාධනා කරන්න.

941
00:59:03,085 --> 00:59:04,125
මම එහේ ඉන්නම්.

942
00:59:04,885 --> 00:59:06,965
හරි එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

943
00:59:07,845 --> 00:59:08,925
සුභ රාත්රියක්.

944
00:59:14,525 --> 00:59:15,525
යූ-මි.

945
00:59:17,285 --> 00:59:19,805
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා නිදාගන්න යනවා කිව්වා.

946
00:59:22,045 --> 00:59:23,085
ඇතුලට එන්න.

947
00:59:28,045 --> 00:59:30,245
එන්න, යූ-මි.

948
00:59:47,885 --> 00:59:48,885
එන්න ඇතුලට.

949
01:00:00,085 --> 01:00:01,485
මම මොකක්ද කිව්වේ?

950
01:00:01,765 --> 01:00:04,845
පිරිමින්ට සහ ගැහැණුන්ට මිතුරන් විය හැකිද? වගේ.

951
01:00:05,005 --> 01:00:08,245
එය කළ නොහැකි දෙයක් පමණි. බලන්න? මම හරි!

952
01:00:09,285 --> 01:00:11,205
හැඟීම්, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

953
01:00:11,285 --> 01:00:13,405
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.
ඔයා හිරෙන් පැනලා ආවා විතරයි.

954
01:00:15,845 --> 01:00:19,605
මට හරියට කේන්තියි. මම වුංව විශ්වාස කළා.

955
01:00:19,845 --> 01:00:21,845
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි!

956
01:00:31,725 --> 01:00:32,765
යූ-මි.

957
01:01:25,485 --> 01:01:28,325
[යුමිගේ සෛල]

958
01:01:28,405 --> 01:01:30,925
[ඇයට ඔබේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යයි
නමුත් ඇය මිතුරියක් ලෙස පෙනී සිටියි.]

959
01:01:31,045 --> 01:01:32,325
[නැහැ!]

960
01:01:32,445 --> 01:01:34,605
[ඔබ සම්බන්ධතාවයක සිටී,
නමුත් ඔබ සතුටින් නොපෙනේ.]

961
01:01:34,685 --> 01:01:36,405
[ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ, එබැවින් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.]

962
01:01:36,485 --> 01:01:38,605
නැහැ! වූං, එයින් ඉවත් වන්න.

963
01:01:38,885 --> 01:01:42,205
[ඔබට සහ මට තිබූ දේ ඉතා විශේෂයි.]

964
01:01:43,125 --> 01:01:46,045
[මට කළ හැකි දෙයක් නැත
Sae-yi ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට.]

965
01:01:46,125 --> 01:01:47,565
[නමුත් නැතත්]

966
01:01:47,645 --> 01:01:49,765
[මට ඔහුව දිගටම දැකීමට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණයෙන්ම මට භාරයි.]

967
01:01:49,845 --> 01:01:52,445
[Yu-mi Breakup කාඩ්පත ලබා ගනී.]

968
01:01:52,965 --> 01:01:55,285
[හරි, මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.]

969
01:01:55,405 --> 01:01:56,925
නත්තල් දවසේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

970
01:01:57,672 --> 01:02:00,063
[iQIYI විසින් උපසිරැසි]

971
01:02:00,139 --> 01:02:02,006
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
TTEOKBOKKIsubs